Traducteur-interprète russophone en soutien opérationnel H/F

Traducteur-interprète russophone en soutien opérationnel H/F

La DGSI est un service de renseignement français relevant du ministère de l’Intérieur. Travailler à la DGSI, c’est être au cœur des enjeux du 21e siècle et participer à la protection des français en mettant ses compétences au service de l’État, à travers des missions telles que la lutte contre le terrorisme et les extrémismes violents, le contre-espionnage, la protection économique et la contre prolifération et la cyberdéfense.

Au sein d’un département opérationnel en charge de la lutte contre le terrorisme sunnite, rattaché au chef du pôle analyse traduction opérationnelles et documentation, le titulaire du poste assure les missions suivantes:

1. Réaliser des missions d’interprétariat en situation opérationnelle.
2. Traduire en français des documents écrits.
3. Interpréter des communications orales (vidéos, formats audio).
4. Rechercher et exploiter les renseignements afin d’identifier et d’entraver des menaces à caractère terroriste islamiste.

Profil recherché

Vos compétences principales mises en œuvre

Connaissances techniques

• Avoir des compétences en informatique - bureautique : niveau maîtrise - requis
• Connaître l'environnement professionnel : niveau pratique requis
• Maîtriser une langue étrangère (russe): niveau maîtrise - requis

Savoir-faire

• Savoir s'organiser : niveau maîtrise - requis
• Savoir rédiger : niveau pratique - requis
• Savoir analyser : niveau maîtrise - requis
• Savoir travailler en équipe : niveau maîtrise- requis
• Avoir l'esprit de synthèse : niveau pratique - requis

Savoir-être

• Avoir le sens des relations humaines : niveau pratique - requis
• Savoir faire preuve de rigueur et de méthode : niveau pratique - requis
• Savoir communiquer : niveau pratique - requis
• Savoir s'adapter : niveau pratique - requis

Éléments de candidature

Personnes à contacter : gestpers-mobilite@interieur.gouv.fr

Qui sommes-nous?

La Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI) est l’unique service spécialisé de renseignement français relevant directement du ministère de l’Intérieur. Conformément au décret du 30 avril 2014 qui fixe ses missions, « elle est chargée, sur l’ensemble du territoire de la République, de rechercher, de centraliser et d’exploiter le renseignement intéressant la sécurité nationale ou les intérêts fondamentaux de la Nation ».

Les grandes missions de la DGSI sont la lutte contre le terrorisme et les extrémismes violents, le contre-espionnage, la protection de nos intérêts économiques et la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.