Traducteur interprète F/H

VINCI; Richwiller; On-site; EUR 26,000 - 42,000; Full time

Benefits offered by this job

Formation approfondie

Environnement dynamique

Rémunération attractive

Équipe jeune et engagée

Job summary

Sogea Environnement, filiale du groupe VINCI, recherche pour son client situé à Wittelsheim un Traducteur Interprète (H/F). Vous assurez les traductions allemand-français et français-allemand et participez aux échanges sur le chantier.

Formation requise: licence en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par une formation spécialisée. Missions: traductions écrites et simultanées, rédaction de notices et modes opératoires, accompagnement des équipes sur le terrain et formation du

Qualifications

• Formation de niveau Licence littéraire minimum en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par formation spécialisée.
• Rigueur dans la gestion des dossiers.
• Capacité à travailler en équipe.

Responsibilities

• Assurer la traduction de documents allemand-français et français-allemand.
• Assurer la traduction simultanée de conversations ou de réunions.
• Réaliser un travail de traduction au plus près des opérateurs en surface ou au fond.
• Accompagner le personnel d'un chantier allemand lors d'échanges avec le client.
• Rédiger des notices et modes opératoires.
• Traduire des courriers.
• Accompagner le personnel sur chantier pour réaliser des traductions.
• Former du personnel allemand à l'apprentissage du français.

Skills

Traduction allemand-français

Traduction simultanée

Rédaction de notices

Travail en équipe

Rigueur des dossiers

Education

Licence langue allemande et civilisations étrangères

Job description

Sogea Environnement, au travers de l’ensemble de ses sociétés, intervient sur la conception, la construction, la réhabilitation, la maintenance et l’exploitation en France métropolitaine pour ce qui relève de projets hydrauliques. Ce sont essentiellement des marchés publics.

Organisée en 5 régions sur la France, SOGEA Environnement réalise un chiffre d’affaires d’environ 830 millions d’euros et compte 3 700 collaborateurs.

Nous recherchons actuellement pour notre client situé à Wittelsheim Un Traducteur Interprète (H/F), voici vos missions :

Responsabilités

• Assurer la traduction de documents allemand-français et français-allemand
• Assurer la traduction simultanée de conversations ou de réunions
• Réaliser un travail de traduction au plus près des opérateurs en surface ou au fond
• Accompagner le personnel d'un chantier allemand lors d'échanges avec le client
• Rédiger des notices et modes opératoires
• Traduire des courriers
• Accompagner le personnel sur chantier pour réaliser des traductions
• Former du personnel allemand à l'apprentissage du français
• Formation de niveau Licence littéraire minimum en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par formation spécialisée
• Volonté et intérêt pour une initiation dans le domaine minier.
• Avoir une certaine rigueur dans la gestion des dossiers.
• Capacité à travailler en équipe et à s'intégrer dans une équipe existante.

Ce Que Nous Proposons

• Une formation approfondie à vos nouvelles tâches et responsabilités.
• Un travail stimulant et varié dans un environnement dynamique.
• Une rémunération attractive conformément à la convention collective et des avantages supplémentaires.
• La possibilité d'apprendre auprès de collègues expérimentés et d'évoluer professionnellement.
• Une équipe jeune et engagée qui se réjouit de votre soutien.

Nous accordons une grande importance au travail d'équipe et à une ambiance de travail agréable. Le candidat idéal pourra s'intégrer sans problème dans notre équipe. Si vous êtes intéressé(e) par ce poste passionnant et que vous souhaitez saisir l'opportunité de débuter votre carrière dans le secteur minier, le poste est fait pour vous.