Traducteur Interprète sur chantiers miniers

VINCI

Richwiller

On-site

EUR 26,000 - 42,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Formation approfondie

Environnement dynamique

Rémunération attractive

Équipe jeune et engagée

Job summary

Sogea Environnement, filiale du groupe VINCI, recherche pour son client situé à Wittelsheim un Traducteur Interprète (H/F). Vous assurez les traductions allemand-français et français-allemand et participez aux échanges sur le chantier.

Formation requise: licence en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par une formation spécialisée. Missions: traductions écrites et simultanées, rédaction de notices et modes opératoires, accompagnement des équipes sur le terrain et formation du

Qualifications

Formation de niveau Licence littéraire minimum en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par formation spécialisée.
Rigueur dans la gestion des dossiers.
Capacité à travailler en équipe.

Responsibilities

Assurer la traduction de documents allemand-français et français-allemand.
Assurer la traduction simultanée de conversations ou de réunions.
Réaliser un travail de traduction au plus près des opérateurs en surface ou au fond.
Accompagner le personnel d'un chantier allemand lors d'échanges avec le client.
Rédiger des notices et modes opératoires.
Traduire des courriers.
Accompagner le personnel sur chantier pour réaliser des traductions.
Former du personnel allemand à l'apprentissage du français.