Traducteur - Interprète F / H

Synergie; Bussy-Saint-Georges; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise innovante recherche un(e) Secrétaire Traducteur(trice) Japonais pour rejoindre son équipe dynamique à Bussy-Saint-Georges. Dans ce rôle, vous serez au cœur des communications entre le français et le japonais, en assurant des traductions précises et en soutenant la direction dans divers projets. Vous aurez l'opportunité de travailler dans un environnement stimulant, avec des déplacements réguliers à travers la France et au-delà. Si vous êtes passionné(e) par les langues et la communication interculturelle, cette position est faite pour vous.

Prestations

Tickets restaurants

Mutuelle prise en charge à 100%

Qualifications

• Maîtrise des langues française et japonaise, tant à l'oral qu'à l'écrit.
• Expérience en secrétariat et gestion administrative.

Responsabilités

• Assister le dirigeant et gérer les communications en français et japonais.
• Traduire des documents et supports divers entre le français et le japonais.

Connaissances

Traduction Japonais-Français

Interprétation

Compétences en Secrétariat

Communication

Formation

Diplôme en Langues

Formation en Secrétariat

Outils

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Description du poste

Synergie, mettons nos énergies en commun. Fort d'une présence dans 17 pays, avec 800 agences d'emploi et 5 600 collaborateurs, le Groupe Synergie, 1er groupe français de services en Ressources Humaines, vous accompagne dans votre carrière professionnelle : recrutement CDD-CDI, intérim, formation et conseil RH. Depuis notre origine, nous nous différencions par nos valeurs, notre sens de l'engagement et notre capacité à apporter des solutions concrètes à nos clients, candidats et intérimaires.

A propos du poste :

Nous recherchons pour notre client situé à Bussy-Saint-Georges, un(e) SECRÉTAIRE TRADUCTEUR(TRICE) JAPONAIS F/H dans le cadre d'un CDI.

1. Assister le dirigeant au quotidien au siège social ainsi que lors de ses déplacements professionnels sur l'ensemble du territoire français dans le cadre de rendez-vous planifiés.
2. Interpréter et traduire des communications orales (réunions, échanges, visioconférences, rendez-vous clients) du français vers le japonais et du japonais vers le français auprès de la Direction, et occasionnellement en anglais auprès d'interlocuteurs internes et externes à l'entreprise.
3. Traduire des documents écrits du français vers le japonais et du japonais vers le français (ponctuellement en anglais) : divers contenus et supports auprès des dirigeants de l'entreprise, rédaction de comptes-rendus.
4. Créer et/ou traduire les supports de présentation, de synthèse, d'étude, sur divers thèmes d'entreprise, en français et en japonais.
5. Être en soutien de la Direction en garantissant la communication contextualisée en français et japonais auprès de ses interlocuteurs.
6. Participer à divers projets des services en interne : marketing, logistique, administration des ventes.
7. Effectuer des missions de secrétariat : rédaction de courriers, mise en page de lettres, création de tableaux Excel à partir de bases de données brutes, création de présentations PowerPoint.

Poste à pourvoir dès que possible selon disponibilité / préavis.

Poste situé à Bussy-Saint-Georges avec déplacements réguliers en France et pays limitrophes.

Salaire fixé entre 2300 EUR et 2500 EUR bruts mensuels, versé sur 13 mois, avec avantages (tickets restaurants, mutuelle prise en charge à 100%).