Traducteur FR/EN natif - Stage

Fullphysio; Paris; Sur place; EUR 30 000 - 45 000; Plein temps

Résumé du poste

Fullphysio, une entreprise innovante dans le domaine de la santé, recherche un Traducteur FR/EN pour traduire des ressources textuelles et vidéos. Vous travaillerez avec des outils d'IA et collaborerez avec l'équipe scientifique pour garantir la précision des traductions. Ce poste nécessite un Master en traduction et un excellent niveau en anglais.

Qualifications

• Bilingue français/anglais (natif anglais).
• Une première expérience en traduction appréciée.
• Connessione internet bonne obligatoire.

Responsabilités

• Traduire et poster des documents textuels et des diapositives.
• Sous-titrer des vidéos de formation.
• Créer des voix-off en anglais pour des vidéos scientifiques.

Connaissances

Autonomie

Rigueur

Compétences communicationnelles

Formation

Master traduction ou équivalent

Outils

TAO

Logiciel de montage

Description du poste

Au quotidien, l’équipe de Fullphysio contribue à l’amélioration de la santé des populations en aidant les professionnels de santé et plus particulièrement les kinésithérapeutes à élaborer des traitements optimaux, en s’appuyant sur les avancées scientifiques.

Notre but est de fournir à tous ces professionnels, les meilleurs outils, ressources cliniques et formations pour les aider à mieux traiter leurs patients.

Nous sommes fiers d’avoir accompagné plus de 23 000 professionnels de santé à travers le monde depuis 2021 à travers notre plateforme fullphysio.com

Descriptif du poste

En tant que Traducteur FR/EN chez Fullphysio, ta mission principale sera de traduire nos ressources vidéos et textuelles du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français.

Tu seras aidé(e) par des outils de traduction assistée par l'IA et travaillera main dans la main avec l'équipe scientifique !

Tes responsabilités incluront :

Traduire/postéditer des documents textuels et des diapositives.

Sous-titrer des vidéos de formation.

Création de voix-off en anglais pour des vidéos scientifiques.

Collaborer avec l'équipe scientifique pour assurer la précision et la qualité des traductions.

Utiliser des outils de traduction assistée par l'IA pour optimiser le processus.

Contribuer à l'amélioration continue de nos ressources en fonction des retours des utilisateurs anglophones.

Profil recherché

Formation : Master traduction ou équivalent

Langues : Bilingue français/anglais (natif anglais).

Expérience : Une première expérience en traduction ou en production de contenu scientifique est appréciée.

Qualités : Autonome, rigoureux(se) et doté(e) d'excellentes compétences communicationnelles. Bonne connexion internet obligatoire.

Outils : Bonne utilisation de TAO, de l'IA et de logiciel de montage est un plus.

Envoi d'un cv simple et d'une lettre de motivation

Visio d'échange et court test technique

Félicitations !! Te voilà dans l'aventure Fullphysio !