Technical Writer H / F

AMEG Group; Montbonnot-Saint-Martin; Sur place; EUR 35 000 - 50 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise dynamique recherche un Technical Writer pour intégrer son équipe projet à Montbonnot-Saint-Martin. Vous serez responsable de la rédaction de documents techniques, de la gestion de bases de données et des traductions. Si vous êtes passionné par la technique et souhaitez un poste enrichissant dans un environnement industriel, ce poste est fait pour vous. Vous bénéficierez d'une expérience précieuse et contribuerez à la qualité documentaire au sein de l'entreprise.

Qualifications

• 3 ans d'expérience minimum en environnement industriel.
• Maitrise de l'anglais à l'écrit.
• Dynamique, volontaire, capable de leadership.

Responsabilités

• Rédaction technique en anglais (85%) et gestion des documents techniques.
• Gestion de bases de données (10%) et vérification de conformité.
• Traduction et gestion du projet de traduction (5%).

Connaissances

Rédaction Technique

Traduction

Gestion de projet

Synthèse d'information

Utilisation du pack Office

Formation

Formation en rédaction / documentation technique

Formation technique

Outils

Adobe Acrobat DC

InDesign

Lotus Notes

Description du poste

Intégré(e) au sein de l'équipe projet de notre client, vous intervenez en tant que Technical Writer avec l'objectif de délivrer des documents techniques en collabaoration avec les pays et les équipes design.

Votre mission consiste à :

• Rédaction Technique en Anglais (85%) : Relecture et révision linguistique des documents créés par les pays, vérification du respect de la forme du document, vérification du respect des normes de qualité documentaires internes, gestion des retours des utilisateurs et prise en compte des modifications, rédaction de différents documents techniques ou newsletters, traduction de contenus, mise en forme, diffusion de documents via les outils internes, gestion du workflow du document (lancement des révisions, application des modifications, lancement des approbations)
• Gestion de bases de données (10%) : Ajout de nouvelles gammes dans l'outil, vérification de la conformité des photos, ajout de photos, ajout / modification / suppression de documents, formation des utilisateurs
• Traduction (5%) : Traduction de certains documents de l'anglais vers le français, gestion de projet de traduction pour les autres langues (relation avec le partenaire extérieur), participation à la révision des traductions, mise en page de la version finale

Le poste est basé sur Montbonnot Saint Martin (38).

Profil recherché

Vous disposez d'une formation en rédaction / documentation technique ou d'une formation technique avec expérience en rédaction et justifiez de 3 ans minimum d'expérience en environnement industriel.

Vous maitrisez l'anglais et savez rédiger en Anglais

Vous avez une appétence pour le domaine technique, êtes curieux(se) et avez la capacité à synthétiser l'information et la retranscrire simplement.

Vous maitrisez les outils informatiques du pack office (Word, Excel) ainsi que Adobe Acrobat DC, Indesign et Lotus Notes

Vous êtes dynamique, volontaire et faites preuve de persévérance et de leadership.

Créer une alerte emploi pour cette recherche