Tagalog > Japanese Translator

Appen; Any-Martin-Rieux; À distance; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

A leading technology company is seeking bilingual speakers in Tagalog and Japanese for a translation evaluation project. This flexible, remote role allows you to work part-time, assessing semantic alignment between translations and originals. Ideal candidates will have prior experience in translation evaluation and a strong attention to detail. Pay is $27 per hour.

Prestations

Flexible Hours

Remote Work

Global Collaboration

Qualifications

• Bilingual speakers who can evaluate translations effectively.
• Prior experience in translation evaluation preferred.
• Ability to follow detailed guidelines with precision.

Responsabilités

• Read and compare source and translated paragraphs.
• Evaluate semantic alignment of sentences.
• Assign scores for semantic equivalence.

Connaissances

Bilingual in Tagalog and Japanese

Experience in machine translation evaluation

Attention to detail

Description du poste

Project Overview

Your task is to evaluate how well a translated paragraph preserves the meaning of its original version. This involves checking the semantic alignment between the source and translated texts, ensuring that the core ideas, information, and intent remain intact after translation.

Key Responsibilities

• Read and compare both the source and translated paragraphs.
• Evaluate them sentence by sentence.
• Focus strictly on semantic meaning (not grammar, fluency, or tone).
• Determine whether each sentence in the translation reflects the same idea as the original.
• Assign a semantic equivalence score.
• Provide brief comments for any unclear or mismatched translations.

Qualification Requirements

• Bilingual speakers of Tagalog and Japanese
• Prior experience with machine translation evaluation is a plus
• Strong ability to follow detailed guidelines
• Exceptional attention to detail

Why Join?

Enjoy The Perks Of a Flexible, Remote Role

• Flexible Hours – Work part-time on your own schedule
• Remote Work – All you need is a laptop and internet connection
• Global Collaboration – Be part of a diverse and inclusive global team!

To help ensure a successful application for this project, please consider selecting both Tagalog and Japanese as your language when setting up your CrowdGen account.

Also, kindly set Tagalog as your primary language in this application form.

You may also add any additional languages you can confidently speak and understand to increase your chances of being considered for more projects.

This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project-based role.

Interested? Apply now and help shape the future of an AI-driven world!

$27 - $27 an hour

Pay rate is in USD