Stage Assistant.e Traduction Néerlandais H/F

VAL Software; Paris, Toulouse; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise SaaS recherche un.e stagiaire en traduction néerlandaise pour améliorer la qualité des traductions de ses logiciels. Vous travaillerez dans un environnement convivial, propice à l'apprentissage, avec un suivi régulier de votre progression. Les exigences incluent une maîtrise du néerlandais et du français, ainsi qu'un Bac+3. Une gratification de 4,35€ par heure est proposée.

Prestations

Environnement de travail stimulant

Suivi individuel régulier

Tickets restaurant 8,50€

Événements sociaux

Qualifications

• Langue maternelle néerlandais, niveau natif ou bilingue C1 obligatoire.
• Intérêt pour les logiciels et la communication technique est un plus.

Responsabilités

• Traduire les éléments d’interface et documentations utilisateurs.
• Assurer la cohérence terminologique sur les contenus traduits.
• Collaborer avec les équipes produit pour garantir la pertinence des traductions.

Connaissances

Maîtrise du néerlandais

Maîtrise du français écrit

Autonomie

Rigueur

Formation

Bac+3

Description du poste

Stage Assistant.e Traduction Néerlandais H/F

Qui sommes nous?

VAL Software est une SaaS Company, leader européen de logiciels de gestion pour les acteurs de la formation professionnelle.

VAL Software facilite la digitalisation des acteurs de l’éducation et de la formation professionnelle en Europe, l’éditeur s’affirme comme une« Education SaaS Company ».

Basés en France à Toulouse (siège social), à Paris, à Bruxelles et à Genève, nous employons 80 collaborateurs. En croissance année après année, la société réalise aujourd’hui un chiffre d’affaires de plus de 8M€. Nous rejoindre, c’est faire partie d’une équipe d’experts et de passionné.e.s qui mettent à profit leurs compétences et leurs qualités au service des nouvelles technologies.

Les valeurs qui nous rassemblent : Innovation, Inclusion, Réussite Individuelle & Collective et Equité.

« Bien plus que des logiciels »!

«Bien plus que des logiciels»!

Sous la responsabilité de la Directrice Product & Delivery, vos missions seront les suivantes:

• Traduire les éléments d’interface de nos logiciels (Notre logiciel est déjà traduit et disponible en 6 langues, nous avons besoin d’améliorer certaines traductions)
• Traduire les documentations utilisateurs et supports d’accompagnement existants depuis le français vers le néerlandais.
• Assurer la cohérence terminologique et stylistique sur l’ensemble des contenus traduits.
• Collaborer avec les équipes produit et développement pour garantir la pertinence et l’adaptation locale des traductions.
• Être force de proposition pour améliorer la qualité linguistique et l’expérience utilisateur.

Ce stage est fait pour vous si…

• A partir de Bac+3
• Langue maternelle néerlandais, niveau natif ou bilingue niveau C1 obligatoire (un test sera à réaliser afin de vérifier la maîtrise de la langue)
• Excellente maîtrise du français écrit.
• Rigueur, sens du détail et autonomie.
• Intérêt pour les logiciels, les interfaces digitales et la communication technique est un plus.

Les petits plus chez VAL SOFTWARE:

• Vous bénéficierez d’un environnement de travail stimulant, convivial et propice à l’apprentissage.
• Notre politique RH vous garantit un suivi individuel régulier pour vous accompagner tout au long de votre stage.
• Notre entreprise valorise la créativité, l’innovation et la collaboration.
• Vous rejoindrez une équipe passionnée et dynamique, où les idées sont encouragées et où votre contribution sera appréciée.
• Nous organisons régulièrement des événements sociaux et des activités d’équipe pour renforcer les liens et favoriser un environnement de travail positif
• Vous trouverez nos locaux récents et confortables proches des commerces et de l’aéroport de Blagnac
• Vous bénéficierez de tickets restaurant d’une valeur de 8,50€ (part employeur 60%)
• Vous percevrez une gratification d’un montant de 4,35 € par heure de présence effective

Révélez-vous et rejoignez-nous chez VAL SOFTWARE

VAL SOFTWARE se construit à travers la diversité de ses équipes. Nous nous engageons à accueillir toutes les candidatures avec la même attention!

Rejoignez-nous et participez au succès de Val Software !

SaaS company pour la gestion de la formation, VAL Software est un expert du monde de la formation et de l’innovation. Plus de 200 clients, en France et à l’international, lui font confiance dans la transformation de leur processus.