STAGE – ASSISTANT(E) CHEF DE PROJET TRADUCTION – JUILLET 2025 (H/F)

TN France; France; Sur place; EUR 25 000 - 35 000; Plein temps

Résumé du poste

Rejoignez une maison emblématique du luxe et de la créativité en tant qu'assistant(e) chef de projet traduction. Dans ce rôle dynamique, vous serez au cœur de la gestion de projets multilingues, collaborant avec des équipes internationales pour assurer la qualité et la cohérence des textes marketing. Vous développerez des compétences en gestion de projet tout en contribuant à l'innovation des campagnes de lancement. Si vous êtes passionné(e) par les langues et la communication, cette opportunité vous permettra de faire briller votre talent dans un environnement stimulant et prestigieux.

Qualifications

• Maîtrise du français (C2), de l’anglais et idéalement du portugais.
• Capacité à gérer des projets de traduction en respectant les délais.

Responsabilités

• Gérer des projets de traduction multilingues pour les lancements de produits.
• Relire et valider les textes en français, anglais et portugais.

Connaissances

Gestion de projet

Compétences linguistiques

Attention aux détails

Excellentes qualités rédactionnelles

Formation

Formation en traduction spécialisée

Outils

Outils de gestion de projet

Description du poste

STAGE – ASSISTANT(E) CHEF DE PROJET TRADUCTION – JUILLET 2025 (H/F), France

France, France

STAGE – ASSISTANT(E) CHEF DE PROJET TRADUCTION – JUILLET 2025 (H/F)

Depuis 1947, les femmes et les hommes de la Maison Parfums Christian Dior incarnent en France et dans le monde l’esprit d’excellence, de créativité et le savoir-faire unique de son créateur, « couturier parfumeur ». Révolutionnant les codes de l’élégance et du luxe à la française à travers les parfums, alliant tradition, audace du maquillage et innovation des soins, ils réinventent chaque jour le style Dior et sa beauté affirmée, joyeuse et entière.

Les Parfums Christian Dior vous invitent à rejoindre cette effervescence créatrice.

VOTRE ÉQUIPE ET SON RÔLE

Le (la) chef de projets sera intégré(e) à la Direction Planning & Process, qui planifie et coordonne le développement des éléments de lancement (produits, launch package) pour toutes les catégories. Il/elle sera l’interlocuteur/trice des équipes Marketing, R&D, Réglementaire, Digital.

Au sein de l’équipe Traduction, vous gérerez des projets de traduction multilingues liés aux produits et campagnes de lancement de la marque (édition, digital, etc.), en respectant les plannings. Vous relirez et validerez les textes en français, anglais et dans une troisième langue (de préférence portugais). Vous collaborerez étroitement avec les équipes marketing centrales, les filiales, les agences de traduction, ainsi que les services réglementaires et digitaux.

• Gérer les projets de traduction en respectant les délais et les attentes des différentes équipes.
• Relire et valider les textes en français, anglais et portugais, en veillant au respect du sens, du message marketing, des contraintes de format et des règles du digital.
• Contribuer à l’élaboration d’une stratégie de gestion de projet IA.

Compétences développées :

• Gestion de projet avec différents outils
• Compétences linguistiques et collaboration avec des filiales internationales
• Formation en traduction spécialisée, maîtrise du français (C2), de l’anglais et d’une troisième langue, idéalement le portugais
• Excellentes qualités orthographiques, grammaticales, rédactionnelles, typographiques en français et en anglais, avec un sens du style et du ton
• Attention aux détails
• Qualités relationnelles, adaptabilité, organisation, rigueur, autonomie, réactivité, capacité à travailler sous pression