Spécialiste en traduction franco-chinoise et affaires (H/F)

PHENIX TRADUCTION; Paris; Sur place; EUR 60 000 - 80 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société de traduction à Paris recherche un(e) spécialiste en traduction franco-chinoise pour soutenir ses opérations. Le candidat devra assurer des traductions, gérer des tâches administratives, et organiser des événements. Une expérience dans une entreprise multinationale et une maîtrise parfaite du chinois et du français sont requises. Ce poste propose un contrat CDI et un salaire brut mensuel entre 2048 et 2703 euros.

Qualifications

• Expérience significative dans l'administration ou la coordination.
• Excellentes compétences en traduction orale et écrite.
• Capacité à travailler efficacement sous pression.

Responsabilités

• Assurer les traductions commerciales entre le chinois et le français.
• Gérer les opérations quotidiennes du bureau de Paris.
• Organiser des événements commerciaux majeurs.

Connaissances

Maîtrise du chinois

Maîtrise du français

Techniques de traduction

Formation

Bac+3 ou plus

Description du poste

Offre n° 196WBBX
Spécialiste en traduction franco-chinoise et affaires (H/F)

Description du posteDans le cadre du développement de nos activités, nous recrutons un(e) spécialiste en traduction commerciale franco-chinoise et en affaires administratives. Ce poste a pour but de fournir un soutien bilingue (français-chinois) à nos opérations en France, en assurant les traductions commerciales ainsi que la coordination des affaires administratives quotidiennes. Vous jouerez un rôle clé dans la fluidité des échanges entre les équipes chinoises et francophones, tout en offrant un appui administratif fiable à la direction de l'entreprise.Missions principalesTraduction et communication : Assurer les traductions orales et écrites en chinois et en français lors de diverses situations commerciales ; fournir également des services de traduction entre le chinois et l'anglais selon les besoins.Gestion administrative et services aux employés : Gérer les opérations quotidiennes du bureau de Paris, y compris l'organisation des déplacements, la gestion des véhicules, la préparation des réunions, l'archivage de documents, etc., afin de garantir un fonctionnement efficace du bureau.Achats et coordination des processus : Assister dans les procédures d'achat, assurer la communication avec les fournisseurs, veiller à la conformité des processus d'achat avec les politiques internes de l'entreprise, et participer à l'optimisation des processus internes.Organisation d'événements et relations extérieures :Planifier et mettre en œuvre des événements commerciaux majeurs tels que les réceptions officielles, les relations presse et les conférences de presse, en s'assurant de la réussite de chaque événement.Communication interculturelle : Servir de pont entre les équipes chinoises et locales (France, pays francophones d'Afrique, Chine), faciliter les échanges culturels et professionnels, et résoudre rapidement les problèmes de communication.Autres missions : Accomplir toutes autres tâches administratives et commerciales assignées par l'entreprise.Profil recherchéFormation : Bac+3 ou plus, idéalement avec une double formation en français appliqué et en gestion administrative.Compétences linguistiques : Maîtrise parfaite du chinois et du français, excellentes compétences en traduction orale et écrite.Expérience professionnelle : Expérience significative dans l'administration, les services aux employés ou la coordination des achats ; bonne connaissance des processus internes des grandes entreprises. Une expérience dans une entreprise multinationale comme Huawei serait un atout.Résultats et distinctions : Candidats ayant fait preuve d'excellence au travail et ayant reçu plusieurs reconnaissances internes sont fortement appréciés.Expérience interculturelle : Expérience professionnelle dans les pays francophones (Maroc, Algérie, Tunisie, Gabon, Congo, etc.) avec bonne compréhension des environnements culturels et commerciaux locaux .Organisation d'événements : Capacité démontrée à organiser des réceptions officielles, des interactions médias et des conférences de presse de grande envergure.Compétences générales : Sens des responsabilités, esprit d'initiative, excellentes capacités d'organisation, de coordination et de résolution de problèmes ; capacité à travailler efficacement sous pression.

Type de contrat CDI
Contrat travail Durée du travail 35H/semaineTravail en journée
Salaire

• Salaire brut : Mensuel de 2048.0 Euros à 2703.0 Euros sur 12.0 mois

Déplacements Déplacements: Ponctuels

Profil souhaité

Expérience

• 1 An(s) Cette expérience est indispensable

Compétences

• Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
• Parler une ou plusieurs langues étrangères
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Techniques de traduction
• Chinois (Mandarin)

Savoir-être professionnels

• Etre ouvert aux changements
• Faire preuve de contrôle de soi
• Faire preuve de réactivité

Informations complémentaires

• Secteur d'activité : Traduction et interprétation

Employeur

D'autres offres peuvent vous intéresser :