(Senior) Localization Project Manager, Games

Tencent; Paris; Sur place; EUR 45 000 - 70 000; Plein temps

Résumé du poste

Level Infinite, Tencent’s global gaming brand, seeks a Localization Project Manager to lead localization efforts for game studios. The role involves managing projects, developing localization strategies, and ensuring compliance with global publishing standards. Ideal candidates should have a strong background in localization within the gaming industry, fluency in English and Mandarin, and solid organizational skills.

Qualifications

• Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation.
• At least 5 years working experience in the game industry.
• Experienced in localization project management.

Responsabilités

• Work closely with operation and development teams for project localization.
• Create and execute localization plans including budget and schedule.
• Propose suitable localization solutions including translation and dubbing.

Connaissances

Organizational skills

Time management

Communication skills

Leadership

Problem solving

Formation

Bachelor's degree in Languages, Localization or Translation

Description du poste

Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world.

We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

What the Role Entails

• Work closely with operation team, dev. team of Tencent studios or invested studios to guarantee the project localization fulfills global publishing requirements
• Develope localization business with invested game studios, and enhance the cooperation with them.
• Propose suitable localization solutions for multiple projects, including translation, LQA and dubbing
• Analyze l10n scope and game content and set the localization guidelines with linguists
• Create and execute l10n plan including scope, budget, schedule, workflow, quality management, risk management, procurement, etc.
• Introduce localization and AI tehcnologies in game localization practices.
• Execute and monitor the projects to assure that quality, budget and deadlines are met according to the l10n plan

Who We Look For

• Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation.
• At least 5 years working experience, preferably in multinational company from western game markets, with business development or marketing experiences.
• Experienced in localization project management, especially in the game industry.
• Good knowledge of game industry, especially PC / Console games in western markets.
• Excellent organizational, time management and communication skills, with a strong sense of business development.
• Leadership and problem solving abilities.
• Fluent in English and Chinese (Mandarin, business level).

LI-AW1

Equal Employment Opportunity at Tencent

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.