Remote Bilingual AI Data Annotator & French Localization QA

CNTXT, Inc.; France; À distance; EUR 28 000 - 55 000; Temps partiel

Résumé du poste

CNTXT, Inc. offers a fully remote, hourly contractor role focusing on French localization and translation judgment for AI data and language projects. The work centers on high-quality annotation, evaluation, content generation, and localization QA across diverse use cases.

The position requires a Bachelor's or higher, native French (France), and minimum C1 English, with meticulous attention to detail and strong editorial judgment for consistent tone and accuracy across cultural nuances.

Qualifications

• Native or near-native French with strong writing and editing skills.

Responsabilités

• Data annotation to support AI training datasets.
• LLM evaluation of responses for accuracy, reasoning, coherence and cultural/linguistic appropriateness.
• Content generation: prompts, model responses, or voice samples for AI learning.
• Localization QA to ensure terminology, tone, and locale details are accurate across outputs.

Connaissances

French native proficiency

English C1

Editing/writing excellence

Attention to detail

Localization quality reasoning

Cross-time-zone communication

Formation

Bachelor's degree or higher

Outils

CAT tools

QA workflows

Description du poste

CNTXT, Inc. offers a fully remote, hourly contractor role focusing on French localization and translation judgment for AI data and language projects. The work centers on high-quality annotation, evaluation, content generation, and localization QA across diverse use cases.

The position requires a Bachelor's or higher, native French (France), and minimum C1 English, with meticulous attention to detail and strong editorial judgment for consistent tone and accuracy across cultural nuances.