Remote AI Localization & Translation QA Specialist

OneForma

France

À distance

EUR 39 000 - 55 000

Plein temps

Il y a 10 jours

Obtenez une réponse de cet employeur

Votre CV et votre lettre de motivation, adaptés exactement à ce que l’employeur recherche.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

CNTXT AI is seeking a senior-level French localization contractor for a fully remote, hourly role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible-hour basis. Projects include data annotation, LLM evaluation, content generation, and localization QA across diverse topics.

You will apply advanced French localization and translation judgment alongside minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance across use cases.

Qualifications

  • Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, or related field.
  • Native or near-native French (France) proficiency with strong writing and editing skills.
  • Minimum C1 English proficiency (reading/writing).
  • Excellent editorial judgment in register, tone, punctuation, inclusivity, and cultural nuance, with extreme attention to detail.
  • Ability to identify meaning drift, ambiguity, locale inconsistencies, and to explain corrections clearly in writing.
  • Ability to fact-check localized content using reliable sources and consistent reasoning.
  • Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations even when language is fluent.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality with clear communication across time zones.

Responsabilités

  • Perform data localization QA for French content and prompts.
  • Annotate, translate, and evaluate AI prompts and outputs.
  • Provide clear rationale for corrections and maintain high-quality standards across time zones.

Connaissances

French localization
English proficiency
Editing/writing
Attention to detail
Quality assurance

Formation

Bachelor's degree or higher in Translation/Localization

Outils

CAT tools

Description du poste

CNTXT AI is seeking a senior-level French localization contractor for a fully remote, hourly role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible-hour basis. Projects include data annotation, LLM evaluation, content generation, and localization QA across diverse topics.

You will apply advanced French localization and translation judgment alongside minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance across use cases.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Remote AI Data Annotator & Localization Evaluator (French)
Remote AI Data Annotator & Localization Evaluator (French)

CNTXT AI • Paris

À distance
EUR 34 000 - 62 000
Remote Bilingual AI Data Annotator & French Localization QA
Remote Bilingual AI Data Annotator & French Localization QA

CNTXT, Inc. • France

À distance
EUR 28 000 - 55 000
French (France Native)/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor)
French (France Native)/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor)

CNTXT AI • Paris

À distance
EUR 34 000 - 62 000
AI Translation Improvement Project
AI Translation Improvement Project

OneForma • France

À distance
EUR 39 000 - 55 000
French/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator
French/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

CNTXT, Inc. • France

À distance
EUR 28 000 - 55 000
Remote AI Data Annotator & Evaluator — Flexible Hours
Remote AI Data Annotator & Evaluator — Flexible Hours

CNTXT AI • Paris

À distance
EUR 34 000 - 55 000
Senior Mandarin AI QA & Localization Specialist (Remote)
Senior Mandarin AI QA & Localization Specialist (Remote)

SME Careers • France

À distance
EUR 28 000 - 55 000
Remote AI Generalist: LLM Training & Data QA
Remote AI Generalist: LLM Training & Data QA

Rex.zone • France

À distance
EUR 60 000 - 90 000
Senior QA Rater — Remote (France)
Senior QA Rater — Remote (France)

TELUS Digital AI Community • Saint-Étienne

À distance
EUR 21 000 - 34 000
Remote AI Data Specialist - French | Flexible Hours
Remote AI Data Specialist - French | Flexible Hours

RWS • Montpellier

À distance
EUR 17 000 - 24 000
Remote work
Flexible schedule
Extra income
+2