Rédacteur(trice) technique (H/F)

Groupe actual; Léognan; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société spécialisée dans les solutions techniques recherche un(e) Rédacteur(trice) Technique à Léognan. Le candidat idéal a au moins 5 ans d'expérience, d'excellentes compétences en communication en français et en anglais, et une capacité à comprendre des concepts techniques complexes. Il/elle travaillera étroitement avec des équipes variées pour produire une documentation claire et conforme aux normes. Rémunération selon profil et expérience.

Qualifications

• Minimum 5 ans d'expérience en rédaction technique.
• Excellentes compétences en communication écrite et orale.
• Capacité à comprendre et expliquer des concepts techniques complexes.

Responsabilités

• Créer et mettre à jour la documentation technique.
• Collaborer avec les équipes de développement et de support.
• Développer des stratégies de contenu et structurer le contenu.
• Assurer la conformité aux normes de l'industrie.

Connaissances

Compétences en communication écrite et orale en français

Compétences en communication écrite et orale en anglais

Compréhension de concepts techniques complexes

Utilisation de Madcap

Outils

Madcap

Confluence Server

Jira

Apigee

Description du poste

Le poste

Le groupe Actual recherche pour son client, société spécialisée dans la fabrication de bornes de recharge pour VE, un(e) Rédacteur(trice) Technique H / F.

Vous serez responsable de la création et de la mise à jour de la documentation technique pour les produits de la société, en collaboration avec les équipes supports, industrialisationet technology.

Vos missions :

• Collaborer avec les chefs de produits, les équipes de développement et les équipes de support après-vente pour rassembler toutes les informations pertinentes et rédiger la documentation technique et nontechnique
• Coordonner et modifier la documentation, en fournissant des guides d'utilisation et des manuels pour tous les publics, y compris les consommateurs, les entreprises et les partenaires
• Développer des stratégies de contenu et des flux de travail pour garantir une clarté de la documentation et en facilité sa compréhension
• Architecture de l'information : organiser et structurer le contenu pour améliorer la lisibilité et l'accessibilité
• Conseiller et étudier divers systèmes afin d'améliorer l’expérience client, et l’utilisation des outils
• Assurer que toute la documentation est conforme aux normes de l’industrie et aux exigences réglementaires
• Gestion des traductions : Travailler avec des services de traduction pour proposer une documentation en anglais, français, allemand et néerlandais. Vous vous assurerez que la qualité et l’exactitude du contenu sera le même que l’original

Poste à pourvoir sur Léognan. Rémunération selon profil et expérience.

Le profil recherché

Justifiant d'une expérience de 5 ans minimum en rédaction technique, vous avez d'excellentes compétences en communication écrite et orale, en français et en anglais.

Vous démontrez une capacité à comprendre et à expliquer des concepts techniques complexes liés à l'ingénierie électrique, au matériel et aux logiciels.

Vous connaissez Madcap et idéalement des systèmes comme Confluence Server, Jira, Apigee, ... Une expérience avec le langage HTML / CSS / Dita est un plus.

Si ce poste vous correspond, n'hésitez plus et postulez en ligne !