Redacteur.trice Technique

L-Acoustics US LLC; France; Hybride; EUR 35 000 - 50 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise spécialisée en acoustique recherche un Rédacteur.trice Technique pour créer et maintenir la documentation des produits. Le candidat idéal aura minimum 3 ans d'expérience et devra collaborer avec plusieurs départements pour assurer la qualité des documents techniques. Des connaissances en outils spécifiques comme Dita, ainsi qu'un bon niveau d'anglais, sont requis.

Qualifications

• 3 ans d'expérience minimum sur un poste similaire.
• Expérience dans le domaine logiciel souhaitée.
• Connaissance d'un langage de programmation (Graddle, XSLT, Jason, ...).
• Anglais indispensable.

Responsabilités

• Collecter et vérifier les données techniques.
• Rédiger des descriptions de produits claires et précises.
• Mettre à jour la documentation technique existante.
• Contrôler les opérations de rédaction et de traduction.
• Être force de proposition pour l'amélioration des processus.

Connaissances

Rédaction technique

Collaboration

Proactivité

Formation

Études supérieures en Rédaction et Communication Technique

Outils

Dita

Oxygen XML

Git

Camtasia

Description du poste

Redacteur.trice Technique page is loaded

Redacteur.trice Technique

Apply remote type Hybrid locations Marcoussis time type Full time posted on Posted 12 Days Ago job requisition id R2834

Join our passionate and dedicated teams who are shaping the future of sound!

Rattaché(e) à la Responsable Rédaction Technique, en collaboration avec les différents départements (R&D, Marketing & Communication, Industrialisation, Product Management …) vous contribuez à la conception , réalisation et maintenance de l’ensemble de la documentation technique (manuels, aides en ligne, spec sheets , tutoriels…) relative aux systèmes développés par L-ACOUSTICS Group , et notamment :

Elaborer la documentation technique des produits développés par la marque:

• Collecter les données techniques du produit et en vérifier la conformité et la validité

• Synthétiser les données techniques et rédiger la description d'un produit, d'un procédé ou d'un équipement afin d’apporter une information fiable, claire et précise aux utilisateurs, en utilisant le vocabulaire de l’entreprise

• Définir et concevoir la documentation technique sur le s support s le s plus adaptés (rédaction de contenu, illustration, notice, vidéo…)

• Etablir les préconisations et les recommandations d'utilisation, de mise en service, de démontage ou d'entretien

• Réaliser ou modifier des dessins, plans, schémas et retoucher des photos d'illustration de documents

• Effectuer les traductions de premier niveau

Être garant .e du cahier des charges mis en œuvre:

• Vérifier l'homogénéité des nouveaux documents techniques avec la documentation existante

• Mettre à jour la documentation existante pour maintenir l’homogénéité des documents et étoffer le contenu suite aux améliorations faites (Evolutions du produit, des montées de version, procédé de communication, schématisation plus pertinent e …)

• Etablir et mettre à jour les nomenclatures, listings de pièces et codifications

Mener les projets confiés de la conception à la livraison:

• En collaboration avec les autres services de l’entreprise ou prestataires externes, contrôler les opérations de rédaction, d'impression, de mise en page, de traduction, ... pour garantir la livraison dans les délais impartis

• Suivre les demandes de chaque service et planifier sa charge de travail

Être acteur de l’amélioration continue :

• Être force de proposition pour l’amélioration de ses process métier (Technologie s , Méthodes …) dans le but d’offrir un document technique plus pertinent, précis ou répondant davantage aux attentes des utilisateurs

Votre profil :

• Études supérieures en Rédaction et Communication Technique ,

• 3 ans d’expérience minimum sur un poste similaire et u ne expérience dans le domaine logiciel est souhaitée

• Connaissance d’un langage de programmation ( Graddle , XSLT, Jason,… )

• Auto n o m e et proactif .ve , vous êtes acteur .trice du changement

• Team player , vous savez travailler en collaboration et apporter votre contribution à la réussite de projets

• Outils Spécifiques: Dita, Oxygen XML, Git, Camtasia

• Anglais indispensable

Join our passionate and dedicated teams who are shaping the future of sound!

solutions deliver premium sound experiences