Rédacteur Technique H / F

TOPSOLID; Saint-Herblain; Sur place; EUR 30 000 - 45 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise innovante en pleine croissance près de Nantes recherche un(e) Rédacteur technique pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal aura une formation Bac +4/5 et un intérêt pour les nouvelles technologies. Les principales missions incluent la rédaction et la mise à jour de documents techniques ainsi que la traduction en plusieurs langues. L'entreprise offre un CDI avec une rémunération fixe et variable, ainsi que divers avantages.

Prestations

Rémunération fixe + variable

Intéressement & participation

Mutuelle & prévoyance APICIL (83% pris en charge TOPSOLID)

Tickets restaurant (50% pris en charge TOPSOLID)

Qualifications

• Formation Bac +4/5 en communication ou rédaction technique requise.
• Intérêt pour les nouvelles technologies et les langues.
• Bonne connaissance des outils DITA-XML appréciée.

Responsabilités

• Rédiger et mettre à jour des documents techniques.
• Traduire des documents techniques (FR>EN, ponctuellement FR>ES, FR>DE).
• Contribuer à divers projets de communication.

Connaissances

Rigueur

Curiosité

Organisation

Esprit d'analyse

Capacité d'adaptation

Autonomie

Disponibilité

Maîtrise de l'anglais

Maîtrise d'une langue supplémentaire (allemand ou espagnol)

Formation

Formation Bac +4/5 en communication ou rédaction technique

Outils

Oxygen XML Editor

Componize

Description du poste

Nous recherchons un(e) Rédacteur technique H / F pour notre agence proche de Nantes (44), basée à Saint-Herblain. Rattaché(e) au Pôle Édition (Direction Marketing), vous renforcerez l'équipe pour élaborer des documentations techniques et contribuer à diverses publications en plusieurs langues. Le Pôle Édition, en pleine migration vers une organisation structurée DITA-XML, gère l'ensemble de la documentation.

Principales missions :

1. Assurer la rédaction et la mise à jour des documents techniques (supports pédagogiques, guides de formation, tutoriels), en collaboration avec les auteurs et équipes techniques. Produire une documentation claire, précise et harmonisée. Vérifier la conformité des contenus avec le logiciel TopSolid. Migrer les contenus en mode structuré DITA-XML. Produire et modifier des supports visuels (dessins, captures d'écran, plans, schémas). Rédiger et mettre à jour la documentation interne.
2. Traduire les documents techniques à l'aide d'outils de TAO, principalement FR>EN, ponctuellement FR>ES, FR>DE.
3. Contribuer à divers projets : relire/traduire des supports marketing, participer à la production de QCM de certification (Qualiopi).

Profil recherché :

De formation Bac +4/5 en communication ou rédaction technique, vous êtes attiré(e) par la technique, les nouvelles technologies et avez un fort intérêt pour les langues. Les qualités requises : rigueur, curiosité, organisation, esprit d'analyse et de synthèse, capacité d'adaptation, autonomie, disponibilité. Bonne connaissance des outils DITA-XML (Oxygen XML Editor, Componize) appréciée. Maîtrise du français, de l'anglais et d'une langue supplémentaire (allemand ou espagnol).

Ce que nous offrons :

• CDI 35h
• Société innovante en croissance depuis 40 ans
• Culture passionnée
• Rémunération fixe + variable
• Intéressement & participation
• Mutuelle & prévoyance APICIL (83% pris en charge TOPSOLID)
• Tickets restaurant (50% pris en charge TOPSOLID)

Dans sa politique d'embauche, TOPSOLID s'engage pour l'égalité des chances.