Rédacteur Technique Bilingue FR/EN — Documentation Industrielle

AMEG GROUP Ingénierie Industrielle; Pays de la Loire; Sur place; EUR 28 000 - 42 000; Plein temps

Résumé du poste

AMEG GROUP Ingénierie Industrielle recherche un rédacteur technique bilingue FR/EN pour accompagner les équipes d’ingénierie et d’industrialisation dans la production de leur documentation technique.

Formation Bac+2 à Bac+5 en documentation technique et 2 ans d’expérience minimum. Maîtrise du flux XML/DITA et outils PAO recommandée; anglais nécessaire pour rédaction et échanges techniques, dans un cadre industriel international.

Qualifications

• Formation Bac+2 à Bac+5 en documentation technique ou équivalent.
• 2 ans d’expérience minimum en rédaction technique dans un environnement industriel.
• Maîtrise du français et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral.
• Connaissance des systèmes industriels et de l’électronique serait un plus.

Responsabilités

• Rédiger et mettre à jour les notices d’utilisation, manuels et guides.
• Collecter et analyser les informations techniques auprès des ingénieurs et techniciens.
• Rédiger les spécifications techniques et veiller au respect des normes.
• Concevoir ou intégrer schémas, synoptiques et illustrations techniques.
• Adapter les documents en français et en anglais.
• Contribuer à l’amélioration continue des standards et outils de documentation.

Connaissances

Rédaction technique

Anglais courant

XML

DITA

DAO/PAO

Lecture de schémas

Gestion documentaire

Formation

Bac+2 à Bac+5 en documentation technique

Outils

XML

DITA

PAO

Description du poste

Rejoignez-nous pour une carrière enrichissante, où votre talent et votre engagement feront la différence !

Poste:

Rejoignez AMEG GROUP : L'Esprit d’un groupe à taille humaine au service de grands projets !

Depuis plus de 40 ans, AMEG GROUP s'est distinguée comme une société d'ingénierie de premier plan, tout en conservant la proximité avec ses clients.

Avec plus de 250 collaborateurs répartis sur plus de 10 agences en France, nous offrons des services de sous-traitance aux PME, ETI, et grands comptes dans des secteurs variés de l'Industrie.

Pourquoi choisir AMEG GROUP ?

Proximité et Accessibilité : Bénéficiez de la flexibilité et de la réactivité d'un groupe à taille humaine, avec des agences locales proches de vous et des Managers à votre écoute.

Projets Ambitieux : Participez à des projets innovants, tout en bénéficiant de l'accompagnement personnalisé.

Développement et Évolution : Profitez d'une culture d'entreprise qui favorise l'échange, la reconnaissance, le développement et la mise en valeur continus des compétences.

Rejoignez-nous pour une carrière enrichissante, où votre talent et votre engagement feront la différence !

Poste:

Notre client est un acteur industriel international de référence dans les secteurs de l’énergie, du maritime et de l’industrie . Il développe des équipements et systèmes technologiques complexes destinés notamment à la production d’énergie, à la propulsion et à la décarbonation des industries.

Dans le cadre du développement de ses activités, nous recherchons un(e) Rédacteur(trice) Technique bilingue français/anglais pour accompagner les équipes d’ingénierie et d’industrialisation dans la production de leur documentation technique.

Vos missions

• Rédiger et mettre à jour les notices d’utilisation, manuels de maintenance, guides de dépannage et procédures de test .
• Collecter et analyser les informations techniques auprès des ingénieurs, techniciens, câbleurs et équipes d’industrialisation .
• Participer à la rédaction des spécifications techniques et veiller au respect des normes et exigences réglementaires applicables.
• Concevoir ou intégrer des schémas, synoptiques et illustrations techniques afin de rendre les documents clairs et pédagogiques.
• Assurer la rédaction et l’adaptation des documents en français et en anglais .
• Contribuer à l’amélioration continue des standards et outils de documentation.
  
  

Profil:

Votre profil

• Formation Bac+2 à Bac+5 en documentation technique, électronique, électrotechnique, mécanique, génie industriel ou domaine équivalent.
• 2 ans d’expérience minimum en rédaction technique dans un environnement industriel.
• Bonne compréhension des systèmes industriels complexes ; des connaissances en électronique (lecture de schémas, composants) sont un réel atout.
• Une expérience dans les secteurs de l’énergie, de la mécanique industrielle, du maritime, des moteurs ou des systèmes embarqués serait appréciée.
• Excellentes qualités rédactionnelles et capacité à vulgariser des informations techniques complexes .
• Maîtrise des outils bureautiques et idéalement d’outils de DAO/PAO .
• La connaissance de XML, DITA ou d’outils de gestion documentaire est un plus.
• Anglais courant/bilingue , à l’écrit comme à l’oral.
  
  

Autres informations:

Vous êtes curieux(se), rigoureux(se) et à l’aise avec les environnements techniques . Vous aimez comprendre des produits complexes, échanger avec les experts métiers et transformer leurs connaissances en une documentation claire, structurée et exploitable.

Un poste idéal pour un(e) rédacteur(trice) technique souhaitant évoluer dans un environnement industriel international et contribuer à des technologies au cœur de la transition énergétique.