Rédacteur technique

ChapsVision; Paris; Sur place; EUR 45 000 - 65 000; Plein temps

Résumé du poste

ChapsVision recherche un Responsable de documentation et traduction pour piloter une équipe dédiée au projet Argonos. En charge de la gestion des livrables techniques et de la stratégie documentaire, ce rôle exige une solide expérience en rédaction technique et en management. Le poste offre des fonctions enrichissantes et de nombreux avantages, dans un environnement dynamique et collaboratif.

Prestations

12 RTT

Carte SWILE

Transport en commun pris en charge

Forfait mobilité durable

Mutuelle

Télétravail possible

Cagnotte trimestrielle

Participation

Qualifications

• Excellente maîtrise des bonnes pratiques de rédaction technique.
• Expérience en documentation d'API et gestion de version.
• Compétences en management d'équipe de rédacteurs techniques.

Responsabilités

• Piloter et encadrer une équipe de rédacteurs techniques.
• Définir et faire évoluer la stratégie de documentation.
• Superviser la production de livrables techniques.

Connaissances

Rédaction technique

Collaboration avec développeurs

Management d'équipe

Utilisation de Markdown

Versioning avec Git

Outils

Markdown

Git

CMS

Description du poste

Vous prendrez en charge notre équipe de documentation & traduction composée de 3 personnes, dont la mission est de documenter et traduire l’ensemble du projet Argonos à destination des développeurs et des clients, en garantissant la clarté, la cohérence et la qualité des livrables.

Vous contribuerez au développement et à l’amélioration continue de notre produit phare, ARGONOS : un système d’exploitation de données répondant aux besoins divers, tels que l’intelligence militaire, sécuritaire, sociale, politique et économique. Grâce à ses technologies avancées et son infrastructure scalable, il gère efficacement de vastes volumes de données tout en étant rapide et agile. Argonos intègre des outils de visualisation et d’intelligence artificielle, constituant le socle commun de nos applications.

Vos futures missions

• Piloter et encadrer une équipe de 3 rédacteurs techniques (organisation du travail, priorisation, montée en compétences).
• Définir et faire évoluer la stratégie de documentation du projet Argonos à destination des développeurs, clients et partenaires.
• Superviser la production de l’ensemble des livrables techniques : guides d’utilisation, API docs, release notes, procédures, FAQ, etc.
• Mettre en place des processus qualité et de relecture (standards rédactionnels, terminologie, workflows de validation).
• Coordonner la traduction et la localisation de la documentation en collaboration avec les équipes produit, support et marketing.
• Collaborer étroitement avec les équipes techniques (dev, produit, support) pour garantir une documentation à jour et alignée avec les évolutions du produit.
• Choisir, mettre en place et maintenir les outils de rédaction, versioning et publication (ex. : Markdown, DITA, Git, CMS, outils de localisation).
• Analyser les retours utilisateurs et intégrer leurs besoins pour améliorer en continu la clarté et la pertinence des contenus.

Profil recherché

Compétences et qualités que nous recherchons

• Excellente maîtrise des bonnes pratiques de rédaction technique (clarté, concision, structuration de l’information)
• Expérience avec des outils de documentation tels que Markdown, Asciidoc, DITA, ou reStructuredText
• Maîtrise des outils de gestion de version (Git, GitHub/GitLab)
• Connaissance des systèmes de publication (CMS, générateurs de documentation type Sphinx, MkDocs, Docusaurus, etc.)
• Expérience en documentation d’API, guides développeurs, CLI, SDK, ou produits SaaS
• Compréhension technique suffisante pour collaborer avec des développeurs (architecture logicielle, workflows CI/CD, API REST, etc.)
• Expérience dans le management d’équipe de rédacteurs techniques

Ce que nous offrons à nos collaborateurs

• 12 RTT
• Carte SWILE : 10€ / jour pris en charge à 60%
• Transport en commun : Pris en charge à 50%
• Forfait mobilité durable : Jusqu’à 400€ / an
• Mutuelle : Prise en charge à 55%
• Télétravail : 3 jours/semaine maximum avec une indemnité de 26 euros par mois
• CSE : Une cagnotte trimestrielle avec de nombreux avantages
• Participation