Redacteur documentation manuel de vol (F/H)

TN France; Tarbes; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise dynamique dans le secteur aéronautique recherche un rédacteur de documentation pour manuels de vol. Ce rôle implique la rédaction technique de documents essentiels en anglais et en français, garantissant la conformité et la clarté des informations. Vous serez responsable de l'analyse des contenus, de la production de manuels et de la vérification de l'homogénéité des documents. Si vous avez une passion pour l'aéronautique et une expertise en rédaction technique, cette opportunité est faite pour vous. Rejoignez une équipe qui valorise l'excellence et l'innovation dans l'industrie aéronautique.

Qualifications

• Expérience en rédaction technique, idéalement de manuels de vol.
• Connaissances en aéronautique, avionique et systèmes.

Responsabilités

• Production de révisions de manuels de vol, y compris illustrations.
• Suivi de projet et validation des contenus techniques.

Connaissances

Rédaction de documentation technique

Connaissances techniques en aéronautique

Anglais courant

Connaissances du STE Simplified Technical English

Connaissances des normes ATA100 / ATA2200

Rédaction de documentation technique structurée (DITA XML)

Outils

PLM (Teamcenter)

Description du poste

Redacteur documentation manuel de vol (F/H), Tarbes

A propos de l'entreprise :

CTS Consulting & Technical Support est une société de conseils en ingénierie et bureau d'études. L'attention réelle que nous portons à nos consultants et le suivi personnalisé de leurs carrières font partie des fondements de CTS Consulting & Technical Support.

Sous la marque CTS, 8 entités autonomes, régionales et spécialisées font intervenir des Experts, Techniciens et Ingénieurs sur les plus grands programmes industriels.

A propos du poste :

Dans le cadre de développement de nos activités aéronautiques, nous sommes à la recherche d'un redacteur documentation manuel de vol (F/H).

Nature du projet :

1. Analyse des contenus du domaine engineering et gestion de configuration.
2. Rédaction technique de manuels de vol en anglais.
3. Vérification de l'homogénéité des contenus avec les autres variantes d'aéronefs.
4. Préparation de la validation avec les spécialistes techniques et autorités de certification.
5. Suivi de projet (qualité / délai des livrables demandés et d'alerte en cas de dérive).

Vos missions :

1. La production de révision des manuels de vol (POH) y compris illustrations pour les évolutions produites qui seront développées.
2. La production de manuels pour des modifications d'aéronef.
3. La rédaction du manuel de maintenance (AMM) au besoin. La partie description d'un manuel de vol peut être commune avec la description du manuel d'entretien.
4. La collection et analyse des données d'entrée engineering, du service navigabilité, des essais en vol.
5. Un suivi détaillé des données d'entrée disponibles / manquantes.
6. L'analyse d'impact sur la doc et traçabilité des évolutions dans la base de donnée.
7. L'établissement de la maquette des nouveaux manuels.
8. Le suivi de la saisie et validation des contenus technique.

Compétences requises :

• Rédaction de documentation technique (Idéalement expérience de la rédaction de manuels de vol).
• Rédaction de documentation technique structurée (DITA XML serait un plus).
• Connaissances techniques en aéronautique en particulier avionique et systèmes.
• Anglais / français courant requis (documents rédigés en anglais ou en français).
• Connaissances du STE Simplified Technical English / Anglais procédural.
• Connaissances des normes ATA100 / ATA2200.
• Connaissance de PLM (Teamcenter).

Profil recherché :