Projektassistent/in Internationale Mobilität

DFJW; Fontenay-sous-Bois; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Die Stiftung INFA sucht einen Projektassistenten für das Programm 'Arbeit beim Partner', unterstützt vom DFJW. Der/die Mitarbeiter/in wird für die Organisation von deutsch-französischen Austauschprojekten verantwortlich sein und muss gute Französischkenntnisse sowie Erfahrung in der interkulturellen Arbeit mitbringen. Die Stelle ist ab dem 15. Oktober 2025 für ein Jahr zu besetzen, mit einem Gehalt von 1850€ brutto pro Monat.

Qualifications

• Fließende Französischkenntnisse erforderlich.
• Erfahrung in der Leitung von Jugendgruppen wünschenswert.
• Bis max. 30 Jahre alt sein.

Responsabilités

• Entwicklung von Jugendaustauschprojekten und organisation.
• Durchführung von Workshops und Sprachanimationsaktivitäten.
• Dolmetschen und Übersetzungsaufgaben im Büro.

Connaissances

Interkulturelle Arbeit

Gute Kenntnisse der französischen Sprache

Erfahrung in der Leitung von Jugendgruppen

Nutzung von Online-Tools

Formation

Studiengang abgeschlossen

Description du poste

Die Fondation INFA stellt eine/n Projektassistent/in im Rahmen des Programms "Arbeit beim Partner" ein, das vom OFAJ finanziell unterstützt wird.

Die Fondation INFA ist eine Berufsbildungseinrichtung, die in ganz Frankreich vertreten ist. Unsere Aufgabe ist es, Ausbildungen zu organisieren und die Auszubildenden auf ihrem Weg zum Erfolg zu begleiten. Unsere internationale Abteilung organisiert außerdem Aktionen, um Europa durch die Begegnung mit dem Anderen erlebbar und verständlich zu machen.

Wir sind Partner und Zentrale des DFJW und führen jedes Jahr etwa 10 deutsch-französische und deutsch-französisch-tunesische Begegnungen durch, für Jugendliche aus Ausbildungs-/Integrationszentren, Sozialzentren, Berufsschulen und Freiwilligenstrukturen.

Ihre Aufgaben sind die folgenden, unter der Verantwortung unserer pädagogischen Mitarbeiterin:

• Entwicklung von Jugendaustauschprojekten in enger Zusammenarbeit mit der pädagogischen Mitarbeiterin : Logistische, administrative und pädagogische Organisation und Nachbereitung von deutsch-französischen und trinationalen Gruppenbegegnungen (auch im Hybridformat) in Frankreich, Deutschland und Tunesien
• Aufgaben in den Projekten eigenständig durchführen (Durchführung von Sprachanimationsaktivitäten, von Workshops etc.) und mittelfristig Verantwortung für die Leitung der Begegnungen
• Entwicklung pädagogischer Konzepte
• Dolmetschen bei Begegnungen
• Übersetzungs- und Verwaltungsaufgaben im Rahmen der Büroarbeit im Zusammenhang mit der institutionellen Zusammenarbeit zwischen INFA, IKAB Bildungswerk e.V., und dem Club culturel Ali Belhouane
• Eine enge Verbindung zu den Partnern/Organisationen in Frankreich bei der Durchführung der Projekte aufrechterhalten
• Anträge und Abrechnungen zur Kenntnis nehmen. DFJW
• den INFA-Gruppen die internationalen Mobilitätsprogramme vorstellen
• die INFA-Gruppen bei der Vorbereitung auf das Treffen begleiten

Erwartetes Profil :

• Bis maximal 30 Jahre alt sein
• Schulbildung in Deutschland absolviert haben
• Über gute Kenntnisse der französischen Sprache und ein starkes Interesse an der französischen Kultur verfügen
• Studiengang abgeschlossen haben
• Erfahrung in der Leitung von Jugendgruppen haben
• Hohe Motivation für interkulturelle Arbeit haben
• Fähig sein, im Team und selbstständig zu arbeiten
• Erfahrung in der Nutzung von Online-Tools haben, Plattformen für digitales Lernen usw.
• Kenntnis der vom DFJW angebotenen Programme
• Erfahrung in der deutsch-französischen Arbeit haben (z.B. Sprachanimation, Animations-/Dolmetscherausbildung, Teilnahme an einem DFJW-Programm, ...) (Erwünscht)
• Regelmäßige Reisen innerhalb Frankreichs und international sind vorzusehen

CDD-Stelle ab dem 15. Oktober 2025 für ein Jahr zu besetzen, 35 Std./Woche (vorbehaltlich der Bewilligung des Zuschusses für das Programm "Arbeit beim Partner" des DFJW) - Koeffizient 270 des Ausbildungsvertrags (1850€ brutto/Monat) - Stelle mit Sitz in Fontenay-sous-Bois (Val de Marne).

Im Rahmen der Arbeitsaufnahme ist ein Integrationsparcours sowie eine Schulung zur interkulturellen Animation vorgesehen.

Einstellungsverfahren:

• Senden Sie Lebenslauf + Motivationsschreiben an Adèle FAINE, Projektbeauftragte für internationale Mobilität : [e-mail]
• Bewerbungsfrist bis zum 18. Juli 2025
• Phase der Vorstellungsgespräche zwischen dem 21. und 25. Juli 2025