Pigiste Coordinateur/trice rédaction TV arabophone (H/F)

FRANCE MEDIAS MONDE; Issy-les-Moulineaux; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une organisation médiatique internationale recherche un(e) Pigiste Coordinateur/trice rédaction TV arabophone basé(e) à Issy-les-Moulineaux. Vous travaillerez en collaboration directe pour préparer et programmer des émissions, en assurant la production de contenu en arabe et en français. Le poste exige une formation en journalisme et 2 ans d'expérience requise dans un environnement similaire.

Qualifications

• 2 ans d'expérience indispensable.
• Bilingue français / arabe littéraire, anglais opérationnel souhaité.
• Bon relationnel, rigueur, organisation, réactivité, autonomie, esprit d'initiative.
• Capacité à travailler en équipe.

Responsabilités

• Identifier les lieux de tournage et assurer le repérage.
• Obtenir les autorisations de tournage nécessaires.
• Rechercher des illustrations et documents d'archives.
• Coordonner avec les services internes et externes pour la préparation.
• Assurer l'habillage de l'émission en arabe, français et anglais.
• Réaliser le sous-titrage en arabe de l'émission.
• Suivre la réservation des invités.
• Mettre en ligne l'émission sur le site de France 24.

Connaissances

Rédaction TV arabophone

Analyse, exploitation, structuration de données

Recueil d'informations lors d'enquêtes, reportages, interviews

Relayer l'information, rédaction d'articles de presse

Maîtrise de l'arabe

Formation

Bac+5 ou équivalent en journalisme

Description du poste

Offre n° 195WPLD

Poste : Pigiste Coordinateur/trice rédaction TV arabophone (H/F)

Dernière mise à jour : 14 août 2025

Rejoignez la rédaction de France 24 : Vous serez rattaché(e) au Magazines arabophone. En collaboration étroite avec le/la chroniqueur(se) spécialisé(e), vous participerez à la préparation et à la programmation de son émission.

Principales missions :

• Identifier les lieux de tournage et assurer le repérage.
• Obtenir les autorisations de tournage nécessaires.
• Rechercher des illustrations et documents d'archives (photos, vidéos).
• Coordonner avec les services internes et externes pour la préparation et la diffusion (infographie, habillage, productions, sous-titrage).
• Assurer l'habillage de l'émission en arabe, français et anglais.
• Réaliser le sous-titrage en arabe de l'émission.
• Identifier et suivre la réservation des invités.
• Mettre en ligne l'émission sur le site de France 24 et réseaux sociaux.

Profil recherché :

• Formation en journalisme, relations internationales, communication, sciences politiques, histoire-géographie, etc.
• Excellente culture générale, intérêt pour l'histoire, l'actualité politique, la culture.
• Bilingue français / arabe littéraire, anglais opérationnel souhaité.
• Bon relationnel, rigueur, organisation, réactivité, autonomie, esprit d'initiative.
• Capacité à travailler en équipe.

Type de contrat :

CDD - 12 mois, 35h/semaine, travail en journée.

Salaire :

• 147,04 € par vacation.

Expérience requise :

• 2 ans d'expérience indispensable.

Formation requise :

• Bac+5 ou équivalent en journalisme, indispensable.

Compétences indispensables :

• Rédaction TV arabophone France 24.
• Analyse, exploitation, structuration de données.
• Recueil d'informations lors d'enquêtes, reportages, interviews.
• Relayer l'information, rédaction d'articles de presse.
• Maîtrise de l'arabe, langue indispensable.

Informations complémentaires :

• Secteur : Édition de chaînes généralistes.

Employeur :

France Médias Monde, groupe réunissant FRANCE 24, RFI, Monte Carlo Doualiya, émettant depuis Paris en 14 langues.