Offre d'emploi : Collaborateur (H/F)

Village de la Justice; Paris; Sur place; EUR 60 000 - 80 000; Plein temps

Résumé du poste

Un cabinet d'avocats d'affaires international, situé à Paris, recrute un Collaborateur (H/F) avec 3 à 5 ans d'expérience en droit des affaires. Ce poste impliquera la gestion de dossiers complexes en fusion-acquisition et l'accompagnement d'entreprises dans leurs activités entre la France et la Chine. Le candidat idéal aura une formation solide, un anglais bilingue et une connaissance du chinois serait un plus. Rejoignez une équipe dynamique et développez votre carrière en droit des affaires dans un environnement stimulant.

Prestations

Exposition directe aux associés et aux clients

Dossiers variés et internationaux

Perspectives d’évolution

Qualifications

• Titulaire du CAPA.
• Expérience de 3 à 5 ans en cabinet d'affaires.
• Autonomie, rigueur, curiosité et esprit d'équipe requis.

Responsabilités

• Intervenir sur des fusions-acquisitions et réorganisations transfrontalières.
• Conseiller des entreprises étrangères pour leurs implantations en France.
• Rédiger la documentation transactionnelle.

Connaissances

Droit des affaires

Commercial

Concurrence

Anglais bilingue

Chinois

Formation

Master 2 en droit des affaires (DJCE, IEP, école de commerce ou LLM)

Description du poste

Fermer X

Collaborateur (H/F)

Offre d'emploi : Collaborateur (H/F)

• > Droit des affaires, Commercial ou concurrence
• Recruteur : Leaf
• Publié : 27/06/2025
• Région : Paris (Ile de France)
• Type de contrat : Collaboration libérale
• Spécialités : Droits des affaires, M&A
  
  

Avocat(e) Corporate – 3 à 5 ans d’expérience

Poste basé à Paris – Cabinet d’avocats d’affaires international

LEAF est un cabinet d’avocats d’affaires franco-chinois dédié à l’accompagnement stratégique des entreprises en France et en Chine. Cabinet indépendant agréé en Chine, nous combinons rigueur juridique, culture entrepreneuriale et compréhension fine des enjeux de transformation, de croissance et d’impact.

Notre bureau de Paris, en croissance rapide, renforce son équipe Corporate / M&A et recherche un(e) collaborateur(trice) disposant de 3 à 5 ans d’expérience.

Vos Missions :

Vous interviendrez aux côtés d’associés et en lien direct avec nos bureaux en France et en Chine sur des opérations à forte valeur ajoutée :

• Fusions-acquisitions et réorganisations transfrontalières (France – Chine – Europe)
• Levées de fonds, structurations de tours de table, pactes d’associés
• Accompagnement de groupes internationaux sur leurs implantations ou restructurations en Chine et en France
• Conseil aux entreprises à capitaux étrangers (FIE) pour leurs implantations en France
• Accompagnement à la rédaction de la documentation transactionnelle (LOI, SPA, pactes, documentation sociale, etc.)
• Interaction directe avec les clients, les équipes chinoises et les partenaires internationaux
  
  

Profil Recherché :

• Titulaire du CAPA, diplômé(e) d’un Master 2 en droit des affaires (DJCE, IEP, école de commerce ou LLM apprécié)
• Expérience de 3 à 5 ans en cabinet d’affaires (département Corporate / M&A / Private Equity)
• Anglais billingue à l’oral comme à l’écrit (traductions, calls, rédaction contractuelle)
• Le chinois est un plus
• Une expérience à l’étranger ou dans un contexte international est un réel atout
• Autonomie, rigueur, curiosité et esprit d’équipe sont indispensables
  
  

Pourquoi nous rejoindre ?

• Un cabinet à taille humaine avec une exposition directe aux associés et aux clients
• Une approche opérationnelle, entrepreneuriale et internationale du métier d’avocat
• Des dossiers variés, souvent internationaux, mêlant complexité juridique et stratégie d’entreprise
• Une culture de transmission, de confiance et de responsabilisation rapide
• Des perspectives d’évolution et de prise d’initiative dans un environnement agile
  
  

Envoyez votre candidature (CV + lettre de motivation) par email en postulant ci-dessus.

Postulez à cette annonce en cliquant ici Retour à la Recherche Voir toutes les annonces de ce recruteur et son profil Envoyer cette offre par courriel

Description De L'annonce :

Avocat(e) Corporate – 3 à 5 ans d’expérience

Poste basé à Paris – Cabinet d’avocats d’affaires international

LEAF est un cabinet d’avocats d’affaires franco-chinois dédié à l’accompagnement stratégique des entreprises en France et en Chine. Cabinet indépendant agréé en Chine, nous combinons rigueur juridique, culture entrepreneuriale et compréhension fine des enjeux de transformation, de croissance et d’impact.

Notre bureau de Paris, en croissance rapide, renforce son équipe Corporate / M&A et recherche un(e) collaborateur(trice) disposant de 3 à 5 ans d’expérience.

Vous Interviendrez Aux Côtés D’associés Et En Lien Direct Avec Nos Bureaux En France Et En Chine Sur Des Opérations à Forte Valeur Ajoutée :

• Fusions-acquisitions et réorganisations transfrontalières (France – Chine – Europe)
• Levées de fonds, structurations de tours de table, pactes d’associés
• Accompagnement de groupes internationaux sur leurs implantations ou restructurations en Chine et en France
• Conseil aux entreprises à capitaux étrangers (FIE) pour leurs implantations en France
• Accompagnement à la rédaction de la documentation transactionnelle (LOI, SPA, pactes, documentation sociale, etc.)
• Interaction directe avec les clients, les équipes chinoises et les partenaires internationaux
  
  

Profil Recherché :

• Titulaire du CAPA, diplômé(e) d’un Master 2 en droit des affaires (DJCE, IEP, école de commerce ou LLM apprécié)
• Expérience de 3 à 5 ans en cabinet d’affaires (département Corporate / M&A / Private Equity)
• Anglais billingue à l’oral comme à l’écrit (traductions, calls, rédaction contractuelle)
• Le chinois est un plus
• Une expérience à l’étranger ou dans un contexte international est un réel atout
• Autonomie, rigueur, curiosité et esprit d’équipe sont indispensables
  
  

Pourquoi nous rejoindre ?

• Un cabinet à taille humaine avec une exposition directe aux associés et aux clients
• Une approche opérationnelle, entrepreneuriale et internationale du métier d’avocat
• Des dossiers variés, souvent internationaux, mêlant complexité juridique et stratégie d’entreprise
• Une culture de transmission, de confiance et de responsabilisation rapide
• Des perspectives d’évolution et de prise d’initiative dans un environnement agile
  
  

Envoyez votre candidature (CV + lettre de motivation) par email en postulant ci-dessus.

Informations Complémentaires :

• Années d'expérience professionnelle : 3 à moins de 5 ans
• Date d'entrée en poste (à partir de) : 01/09/2025 01/09/2025
• Niveau d'anglais demand� : Bilingue
• Adresse web du Recruteur : https://www.leaf-legal.com
• Fonction : Collaborateurs libéraux / salariés, et stages
  
  

Voir En Ligne :

https://www.village-justice.com/annonces/index.php?post_id=404273

Exemples De Profils Pour Ce Type De Poste:

Voici un extrait des profils membres du Village de la justice pour ce type de poste...

Année(s) d'expérience. Revenu brut annuel Taille de l'entreprise Région De 2 ans à moins de 3 ans 75129 euros 51 à 250 personnes Paris (Ile-de-France) De 10 ans à moins de 15 ans 32400 euros 4 à 6 personnes Ile-de-France (hors Paris) De 8 ans à moins de 10 ans 500000 euros 4 à 6 personnes Paris (Ile-de-France) Plus de 20 ans 230000 euros 1 à 3 personnes Paris (Ile-de-France) De 3 ans à moins de 6 ans 80000 euros 11 à 50 personnes Paris (Ile-de-France) [ Voir tous les profils ]