Manager French-to-English Translation | CDI | H/F

PwC; Neuilly-sur-Seine; Sur place; EUR 45 000 - 65 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise leader dans le secteur de la traduction recherche un responsable de projets de traduction expérimenté. Le candidat idéal devra avoir une solide expérience en traduction financière et juridique, ainsi que des compétences en gestion d'équipe et de projet. Des conditions de travail flexibles sont offertes, ainsi que des opportunités de développement personnel.

Prestations

Flexibilité et environnement de travail moderne (télétravail, mobilité)

Proximité d'espaces de loisirs et services

Mobilité internationale et interne après 12 mois

Programmes de développement et de formation continue

Programmes de santé, bien-être, et soutien parental

Qualifications

• Au moins 7 ans d'expérience en traduction spécialisée.
• Maîtrise des outils informatiques et de publication.
• Expérience en traduction automatique ou linguistique informatique serait un plus.

Responsabilités

• Superviser et gérer une petite équipe de traducteurs.
• Responsabilité de traduction et revue de documents en anglais.
• Autonomie dans la gestion de projets de traduction.

Connaissances

Écriture

Traduction financière

Traduction juridique

Gestion de projet

Communication

Description du poste

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

PwC

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

6fea91a29578

Job Views:

8

Posted:

23.06.2025

Expiry Date:

07.08.2025

col-wide

Job Description:

Description

We translate and edit documents for publication in various disciplines, including finance & accounting, tax & legal, and corporate communications. Our services cater primarily to corporate clients across sectors such as retail, energy, and banking.

What you can expect from the position:

• Involvement in tech, BD, financial, and HR aspects of a dynamic translation business;
• Interaction with corporate clients and professionals;
• Autonomy in managing translation projects with support from coordinators;
• Reviewing and translating corporate documents in English;
• Supervising and managing a small team of translators;
• Using advanced workflow, translation, and quality control technologies;
• Flexible working conditions and career growth opportunities.

Ce que vous pouvez attendre de nous :

• Implication dans des projets technologiques, financiers, RH ou de développement commercial;
• Échanges avec de grands clients institutionnels;
• Autonomie dans l'organisation de projets de traduction;
• Responsabilité de traduction et revue de documents;
• Supervision d'une petite équipe de traducteurs;
• Utilisation d'outils sophistiqués de gestion de workflow, traduction, et contrôle qualité;
• Conditions de travail flexibles et perspectives d'évolution.

What we expect from you:

• Compétences commerciales et d'affaires;
• Expérience en traduction financière et juridique;
• Maîtrise des outils informatiques et plateforme de publication;
• Anglais maternelle, français couramment;
• Au moins 7 ans d'expérience en traduction spécialisée;
• Excellentes compétences rédactionnelles et souci du détail;
• Esprit d'équipe, volonté d'apprendre, capacité à mener à terme des projets complexes;
• Expérience en traduction automatique ou linguistique informatique serait un plus.

Prière d'envoyer votre CV et lettre de motivation en anglais.

Les avantages offerts :

• Flexibilité et environnement de travail moderne (télétravail, mobilité);
• Proximité d'espaces de loisirs et services;
• Mobilité internationale et interne après 12 mois;
• Programmes de développement et de formation continue;
• Programmes de santé, bien-être, et soutien parental;