Looking for a German Translator – Luxury Hotel Website Project

ProZ.com; France; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

A project is available for a native German translator specialized in luxury hotel content. The role requires conveying sophistication through translations, integrating SEO keywords, and adhering to a high confidentiality level. Ideal candidates should have proven experience in similar projects and a deep understanding of the tourism sector.

Qualifications

• Native German speaker.
• Proven experience translating luxury and tourism-related content.
• Solid understanding of multilingual SEO.

Responsabilités

• Translate high-end hotel website content.
• Ensure tone is poetic and reflects the original style.
• Integrate SEO keywords thoughtfully.

Connaissances

Translation

SEO

Luxury content

Poetic tone

Description du poste

Social network you want to login/join with:

Looking for a German Translator – Luxury Hotel Website Project

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

France

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

2101e9a00236

Job Views:

3

Posted:

30.06.2025

Expiry Date:

14.08.2025

col-wide

Job Description:

Looking for a German Translator – Luxury Hotel Website Project

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)

Looking for a German Translator – Luxury Hotel Website Project

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation Confidentiality level: HIGH


Languages: English to German

Job description: We are currently seeking a native German translator to work on the translation of a high-end hotel website.
Project details:
The tone must be poetic and refined, without being excessive
Should reflect the style and spirit of the English version (provided)
SEO keywords must be thoughtfully and naturally integrated

The client is very demanding and a native German speaker – tone and nuance are essential

Ideal profile:
Native German speaker
Proven experience translating luxury, premium, or tourism-related content
Ability to convey sophistication, subtle emotion, and brand coherence
Solid understanding of multilingual SEO

Please send your CV, samples of similar work, and your rate (per word or per hour)
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Preferred expertise: Marketing
Preferred specific fields: Hotels = Tourism
Subject field: Tourism & Travel
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Jun , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.