Localization Assistant Intern m/f/d

Deezer; Paris; Hybrid; EUR 11,000 - 16,000; Full time

Benefits offered by this job

Deezer Premium family account

Gym classes

Join Deezer Communities

Company events and parties

Meal vouchers

Hybrid remote work policy

Great offices in Paris

Job summary

Deezer in Paris is seeking an intern to support our localization team for six months starting January 2027. This student-status internship offers hands-on experience across product and marketing translations in a fast-paced tech environment.

You will coordinate translation workflows, perform linguistic QA, maintain glossaries, and collaborate with Deezer teams to apply localization best practices. Fluency in English and French, and a Translation degree are required.

Qualifications

• Undertaking a translation-related degree (mandatory).
• Fluent in English and French, written and spoken.
• Familiarity with translation workflows and terminology management.
• Basic programming knowledge is a plus.

Responsibilities

• Coordinate the whole translation workflow across teams.
• Perform linguistic QA and ensure terminology consistency.
• Follow-up until delivery and maintain glossaries.
• Maintain reference materials and process documentation.
• Collaborate across Deezer to apply localization best practices.

Skills

Bilingual English-French

Programming basics

Localization coordination

Education

Translation/Translation Management degree

Tools

CAT tools

Job description

LIVE THE MUSIC WITH US

From a pioneer tech start-up created in 2007, Deezer has become one of the first French unicorns and the second largest independent music streaming platform in the world.
At eighteen years old, we’re only just coming of age. Now listed on #EuroNext, Deezer is a rapidly-growing, cutting-edge player in the music streaming market. If you want an environment where you can make your voice heard and be at the forefront of music and tech, look no further!
We believe music is all about embracing the things that make us different.
Deezer is a vibrant community that celebrates uniqueness, diversity and individuality, and thrives on collaboration.
Our international and passionate teams pride themselves on being at the forefront of the music experience, going beyond streaming and helping the world to Live the Music. We’re constantly evolving alongside our customers, partners, artists and employees — striving to make Deezer the most personal and innovative streaming service in the world.
Ready for an electrifying journey? We’re looking for an intern (student status ONLY) for a duration of 6 months to help support our localization team in providing localizations/translations across everything from product to marketing and more. It's a fast-paced environment with great opportunities to learn as you do, and shape the future of localization/translation in our company.

=> Position based in Paris mandatory, 6-month internship starting in January 2027

What you will do:

• Help to coordinate the whole translation workflow: file preparations, instructions to teams, scheduling, stakeholder coordination,

• Perform linguistic QA/review and ensure terminology consistency,

• Follow-up until delivery,

• Reference material maintenance (glossary, instructions, process documentation),

• Work with teams across Deezer to ensure localization best practices are followed.

This role is excellent for a person who is:

• Undertaking a degree in Translation and/or Translation management (MANDATORY),

• Fluent in English and French: written and spoken. Knowledge of additional languages is a plus, but not mandatory,

• Knowledge of CAT tools,

• Basic knowledge of programming would be a plus.

If you don’t meet 100% of the qualifications outlined above, tell us why you’d still be a great fit for this role in your application!

At Deezer, you can be your true self as we believe that #everyvoicematters. We strive to build an inclusive culture and foster a diverse environment. Because we care and want to ensure each employee feels welcome and safe at work, we continuously focus on fighting biases and helping diverse teams work well together through multiple learning opportunities, e-learnings and workshops right from the onboarding :

• Regular Diversity & Inclusion internal and external talks

• Dedicated employee work streams on Gender equity, Ethnicity & Culture, Disability and LGBTQ+

• Multiple e-learnings and mandatory training sessions for all managers

• English and French courses for all, so that everyone can connect and feel included

Beyond benefits like health insurance, transportation, we offer you extra perks like:

• A Deezer premium family account for free

• Access to gym classes

• Join over 70 Deezer Communities to connect beyond your day-to-day work, share passions, learn from each other and #Belong.

• Deezer parties several times a year and drinks every thursday

• Allowance for sports, travelling and culture

• Meal vouchers

• Great offices always located in dynamic and attractive districts, whether in Paris, London or Sao Paulo!

• Hybrid remote work policy

If you want to learn more about life and culture at Deezer, please visit our Welcome to the Jungle page here!