Legal Expert - Germany - CDD six mois (english version below)

Doctrine; Paris; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Doctrine, une entreprise leader dans le domaine de l’IA juridique, recherche un expert juridique pour aider au lancement de leur plateforme en Allemagne. Ce poste implique des conseils juridiques, la recherche, et le soutien aux équipes de développement, nécessitant une formation en droit, une expérience pratique, ainsi qu'une maîtrise de l'allemand.

Qualifications

• Jeune diplômé ou étudiant en droit avec expérience.
• Langue allemande impérative, maîtrise de l'anglais ou français appréciée.
• À l’aise avec la technologie et conscient de son impact.

Responsabilités

• Conseil aux équipes de conception et développement sur des données juridiques.
• Soutien à l'amélioration des outils de recherche juridique et à la gestion des risques.
• Recherches juridiques dans divers domaines impactant les produits.

Connaissances

Communication

Vulgarisation

Compétences juridiques

Formation

Jeune diplômé en droit ou examen d’État validé

Description du poste

Nous nous engageons pour un enjeu démocratique majeur : rendre le droit plus accessible et transparent aux justiciables et aux professionnels du droit. Doctrine est la première plateforme d’IA juridique, qui utilise l’intelligence artificielle pour faciliter le travail des professionnels du droit dans tous les aspects de leur pratique : analyse de dossier, recherche juridique, rédaction.

Créée en 2016, Doctrine est leader sur le marché français avec plus de 15,000 professionnels du droit qui nous font confiance. Depuis 2024, Doctrine a changé de dimension en devenant multi-pays avec un nouveau produit en Italie. En 2025, nous continuons de façonner le futur de l’IA juridique en Europe en nous lançant en Allemagne.

C’est pourquoi nous sommes à la recherche d’un expert juridique pour l’Allemagne, pour nous aider à lancer la première plateforme d’intelligence juridique sur le marché allemand.

Responsabilités

1. Conseil quotidien aux équipes de conception et de développement : annotation de données juridiques, aide à la rédaction de prompts, comparaison qualitative de résultats.
2. Soutien à l'amélioration des outils de recherche juridique : test, annotation des données juridiques (labelling), évaluation des résultats de recherche, rédaction de rapports.
3. Partage de connaissance du droit allemand et de sa pratique avec l’équipe : apporter un éclairage métier, partager votre expérience et connaissance des métiers d’avocat et de juriste.
4. Anticipation et évaluation des risques juridiques : identifier et anticiper les risques liés aux fonctionnalités produits, notamment RGPD, propriété intellectuelle, droit de la consommation.
5. Recherches juridiques variées : recherches dans les domaines impactant nos produits (droit du numérique, open data, sociétés, droit social, etc.), gestion des demandes pré-contentieuses avec l’équipe DPO.
6. Aide à la traduction et rédaction de CGV, CGU, etc.
7. Participation aux entretiens utilisateur et analyse des retours.

Profil recherché

• Formation : Jeune diplômé en droit ou étudiant ayant validé le premier examen d’État (erstes Staatsexamen).
• Expérience : une première expérience pratique en environnement juridique (stage, station de Referendariat).
• Langues : allemand (langue maternelle impérative), anglais ou français (niveau C1, maîtrise appréciée des deux).
• Excellentes capacités de communication, capacité à vulgariser des sujets juridiques complexes.
• À l’aise avec les outils technologiques, curieux et conscient de l’impact de la tech sur le droit.
• Organisé, rigoureux, autonome, avec un esprit de « doer ».

Créer une alerte emploi pour cette recherche