Activez les alertes d’offres d’emploi par e-mail !

Legal Counsel - Fluent in English & Arabic - Paris - F/H/X - CDI

Partoo

Paris

Sur place

EUR 45 000 - 65 000

Plein temps

Il y a 5 jours
Soyez parmi les premiers à postuler

Générez un CV personnalisé en quelques minutes

Décrochez un entretien et gagnez plus. En savoir plus

Repartez de zéro ou importez un CV existant

Résumé du poste

Une entreprise dynamique en pleine croissance cherche à renforcer son équipe juridique. Le poste impliquera de travailler sur des contrats commerciaux et des projets de conformité dans un environnement international. Le candidat idéal aura une expérience en droit des affaires et une bonne maîtrise de l'anglais et de l'arabe.

Qualifications

  • Idéalement axé sur le droit des contrats, la propriété intellectuelle et la protection des données.
  • 1 à 3 ans d'expérience pertinente en cabinet d'avocats ou en tant que juriste interne.

Responsabilités

  • Réviser, rédiger et négocier des contrats commerciaux variés.
  • Participer aux projets de conformité incluant le RGPD.
  • Conseiller les équipes opérationnelles sur les réglementations applicables.

Connaissances

Contrat law
GDPR
Communication
Interpersonal skills
Business-oriented

Formation

BAC + 5 en droit

Description du poste

RÔLE & IMPACT

As part of our ongoing growth and evolving business needs, we are looking to strengthen our legal team to ensure we can effectively manage and support key strategic and operational challenges.

This role is designed to provide critical support across the following areas:

  • Commercial matters, including the review and negotiation of customer agreements
  • Privacy & Compliance, with several ongoing initiatives related to GDPR, Sapin II, DORA, and broader compliance projects
  • Legal Operations, such as process improvement, document management, and tracking of legal reviews


MISSIONS

Working closely with and reporting to the Legal Manager, you will support all business units in France and internationally on a wide range of legal matters with a strong focus on contract negotiation, IP/IT law and compliance.

You will gain autonomy quickly, participate in cross-functional projects and contribute directly to the development of scalable legal processes.

  • Review, draft and negotiate a wide variety of commercial contracts (including SaaS B2B customer agreements, vendor contracts, partnership agreements, NDAs and amendments);
  • Conduct contractual negotiations with internal and external stakeholders at a global scale;
  • Support on contract lifecycle management (templates, playbooks, contract automation and legal ops improvements);
  • Participate in compliance projects (including GDPR, anti-corruption/Sapin II and other applicable regulations);
  • Drafting and updating contract templates;
  • Participate in the implementation of internal process, legal documentation and legal ops tasks;
  • Advise operational teams on applicable regulations (particularly in contract law, new technologies, intellectual property and personal data protection) ;
  • Legal research & memo drafting on a variety of legal subjects


PROFIL

  • BAC + 5, ideally with a focus in contract law, IP/IT, or data protection
  • 1–3 years of relevant experience in a law firm and/or as in-house counsel, preferably in a SaaS or start-up/scale-up environment
  • Strong knowledge of contract law and GDPR, ability to quickly grasp business and tech challenges
  • Excellent communication and interpersonal skills – you’re pragmatic, business-oriented and know how to explain legal risks clearly
  • Fluent in English & Arabic (spoken and written) – any additional language (French, Spanish or Italian) is a strong plus
  • Curious, proactive and ready to thrive in a collaborative, agile and international work environment


RECRUITMENT PROCESS ️

  • Interview with Julie, Talent Acquisition Manager (video call - 45 min)
  • Interview with Camila, Legal Manager (video call - 1 hour)
  • Case Study at home
  • Interview with our CFO (on site - 30 min) + Team meet-up (on site - 30min)
Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.
ou faites glisser et déposez un fichier PDF, DOC, DOCX, ODT ou PAGES jusqu’à 5 Mo.