JURISTE FISCALISTE (H / F)

88 SAS; Paris; Sur place; EUR 60 000 - 80 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société de conseil juridique recherche un(e) Juriste Fiscaliste à Paris pour accompagner des clients sinophones sur divers aspects fiscaux. Le candidat doit maîtriser le mandarin et avoir 2 à 5 ans d'expérience en fonction juridique ou fiscale. Le poste est en CDI, temps plein, avec un salaire à partir de 30 000 euros brut annuel.

Qualifications

• 2 à 5 ans d'expérience dans un rôle juridique ou fiscal en lien avec des clients chinois.
• Autonomie, rigueur, diplomatie, sens du service client et capacité d'adaptation interculturelle.

Responsabilités

• Veille juridique et fiscale sur la TVA et directives fiscales.
• Conseiller des clients sinophones sur des sujets fiscaux variés.
• Rédaction et validation de documents contractuels en plusieurs langues.
• Gérer les procédures d'immatriculation à la TVA en France.
• Maintenir les relations avec les administrations fiscales.
• Traduire les exigences fiscales aux interlocuteurs chinois.
• Collaborer avec des équipes internes bilingues.

Connaissances

Mandarin oral et écrit

Connaissance du système de TVA européen

Rédaction de documents juridiques

Description du poste

Contexte

LOGEFI Services, spécialiste du conseil juridique et fiscal pour les entreprises chinoises et sinophones en France, cherche à renforcer son équipe avec un(e) Juriste Fiscaliste (H/F) maîtrisant le mandarin. La société accompagne ses clients sur divers aspects fiscaux incluant la TVA, la représentation fiscale et la conformité règlementaire.

Description du poste

En qualité de Juriste Fiscaliste chez LOGEFI Services, vous exercerez un rôle stratégique au sein de l'équipe juridique intervenant principalement sur les problématiques suivantes :

• Effectuer une veille juridique et fiscale constante notamment sur les évolutions de la TVA française et européenne ainsi que sur les directives fiscales impactant les entreprises chinoises en France.
• Conseiller et assister juridiquement les clients sinophones sur divers sujets fiscaux incluant la mise en place de mandats fiscaux, la rédaction de conditions générales de vente (CGV) et les obligations liées à la responsabilité élargie du producteur (REP).
• Participer activement à la rédaction et à la validation de documents contractuels bilatéraux en français, anglais et chinois selon les besoins spécifiques des clients.
• Gérer les procédures d'immatriculation à la TVA en France pour les sociétés étrangères en assurant une conformité rigoureuse avec la législation fiscale française.
• Assurer la gestion des relations avec les administrations fiscales françaises y compris la gestion des contrôles fiscaux, les régularisations et les demandes de remboursement.
• Traduire et expliquer les exigences fiscales françaises aux interlocuteurs chinois en favorisant une compréhension claire et une adaptation efficace aux spécificités locales.
• Collaborer étroitement avec les équipes internes bilingues pour garantir une gestion fluide et efficace des dossiers clients et des relations commerciales.

Profil

• Expérience : Vous disposez de 2 à 5 ans d'expérience dans une fonction juridique ou fiscale idéalement en relation avec des clients chinois (cabinet, entreprise, société de conseil, e-commerce transfrontalier).
• Compétences clés : Vous maîtrisez impérativement le mandarin à l'oral et à l'écrit (niveau professionnel), avez une bonne connaissance du système de TVA européen et êtes à l'aise dans la rédaction de documents juridiques. Vous faites preuve d'autonomie, de rigueur, de diplomatie, d'un sens du service client et d'une capacité d'adaptation interculturelle.

Informations contractuelles

• Type de contrat : CDI, temps plein
• Localisation : Paris 2e arrondissement
• Rattachement hiérarchique : Direction Générale / Responsable Fiscalité
• Salaire : Fixe à partir de 30 000 euros brut annuel