Interprète En Milieu Social

AFTCom - Agence de traduction et d'interprétariat; Ivry-sur-Seine; Sur place; EUR 34 000 - 48 000; Plein temps

Résumé du poste

AFTCom – Agence Française de Traduction et de Communication recherche des interprètes en milieu social pour faciliter la communication entre professionnels et publics allophones.

Postes possibles en présentiel, par téléphone ou en visioconférence. Exigence de maîtrise parfaite du français et d’au moins une langue mentionnée, avec expérience souhaitée en médiation linguistique et accompagnement.

Qualifications

• Maîtrisant parfaitement le français et au moins une des langues citées.
• Expérience éventuelle en interprétariat, médiation linguistique ou accompagnement de publics allophones.
• Capacité à restituer fidèlement et intégralement les échanges.
• Discrétion, impartialité et confidentialité.

Responsabilités

• Intervenir auprès des professionnels et des publics dans divers contextes.
• Faciliter la communication en présentiel, par téléphone ou en visioconférence.
• Restituer fidèlement les échanges et assurer la neutralité.
• Participer à l’accompagnement des publics allophones dans les structures sociales et médico-sociales.

Connaissances

Français courant

Connaissance linguistique

Description du poste

AFTCom recrute des Interprètes en milieu social (H/F)

Dans le cadre du développement de nos activités d’interprétariat et afin de renforcer nos équipes, AFTCom – Agence Française de Traduction et de Communication recherche des interprètes en milieu social pour intervenir auprès de nos différents clients et partenaires.

En tant qu’interprète en milieu social, vous facilitez la communication entre les professionnels et les personnes non francophones dans différents contextes :

• établissements de santé et structures médico-sociales ;
• services sociaux ;
• administrations et services publics ;
• structures d'accueil et d'accompagnement des demandeurs d'asile et réfugiés ;
• établissements et services liés à la protection de l'enfance ;

Les prestations pourront être réalisées en présentiel, par téléphone ou en visioconférence, selon les besoins.

Nous recherchons des candidats :

• Maîtrisant parfaitement le français et au moins une des langues citées ci-dessous ;
• Disposant idéalement d'une première expérience en interprétariat, médiation linguistique et accompagnement de publics allophones ;
• Capables de restituer fidèlement et intégralement les échanges ;
• Faisant preuve de neutralité, d'impartialité, de discrétion et de confidentialité ;
• Ayant une excellente capacité d'écoute et d'adaptation ;
• A l'aise dans des environnements sociaux, administratifs, médicaux ou institutionnels.

Langues recherchées

Nous recrutons dans de nombreuses combinaisons linguistiques, notamment en : Pashto, Dari, Farsi, Ourdou, Kurde, Turkmène, Zaghawa, Russe, Ouzbek, Moldave, Sango, Bissa, Yoruba, Lingala, Tigrigna, Azéri, Tadjik, Oromo, Créole Haitien, Comorien, Néerlandais, Hassaniya, Hongrois, Bengali, Somali, Amharique, Tamoul, Pendjabi, Géorgien, Roumain, Portugais, Chinois, Tibétain, népalais ainsi que de nombreuses autres langues.

Pourquoi rejoindre AFTCom ?

Rejoindre AFTCom, c'est intégrer une agence spécialisée dans la traduction et l'interprétariat, intervenant auprès de nombreux acteurs publics, institutionnels, sanitaires et sociaux.

Vous êtes interprète ou souhaitez mettre vos compétences linguistiques au service de l'accompagnement des publics ?

Nous vous invitons à nous transmettre par mail votre CV en précisant vos langues de travail, votre lieu de résidence, vos disponibilités et votre expérience en interprétariat et en traduction.

Adresse mail de réception des candidatures: [e-mail]

Pour plus d'informations concernant AFTCom, nous vous invitons à consulter notre site: www.aftcom.com