Interprète en langues Arabe, Portugais et Anglais

Fédération Léo Lagrange; Rue; On-site; EUR 25,000 - 39,000; Full time

Job summary

ACM Formation recherche des interprètes en portugais, anglais et arabe pour assurer l’interprétation des formations destinées à un public de primo-arrivants. Vous travaillerez sous la responsabilité du coordonnateur référent et en lien avec le formateur.

Vous assureriez la restitution exacte des propos des formateurs et des stagiaires en français, avec rigueur et sens interculturel, lors de séances en présentiel.

Qualifications

• Bonne maîtrise du français professionnel, niveau C1.
• Diplôme de langues idéalement.
• Restitution fidèle des propos lors des échanges pédagogiques.
• Expérience auprès d’un public adulte souhaitée.

Responsibilities

• Traduire les propos des formateurs (français-langue cible).
• Traduire les propos des stagiaires en français.

Skills

Portugais

Anglais

Arabe

Français C1

Education

Diplôme en langues

Job description

Description du poste

Nous recherchons des interprètes en langue Portugaise, Anglaise et et Arabe. Sous la responsabilité du coordonnateur référent et en lien avec le formateur, vous serez chargé de faire l’interprétariat des formations civiques pour un public de primo-arrivants.

Vous Assurez Les Missions Suivantes

• Traduire les propos des formateurs (français-langue cible)


• Traduire les propos des stagiaires en français.

Lieu(x) de travail

• Siège ACM Formation : Orléans avec des déplacements possibles sur Blois, Tours, Bourges et Châteauroux.

Horaire de travail

• 09h00 -12h00 et 13h30 – 16h30

Profil recherché

SAVOIR

• Bonne maîtrise du français. Niveau C1


• Diplôme de langues idéalement

SAVOIR FAIRE

• Restitution/traduction exacte des propos de l’animateur de formation au stagiaire et inversement.


• Expérience auprès d’un public adulte

SAVOIR ÊTRE

• Rigueur,


• Excellente communication,


• Dimension interculturelle,


• Ponctualité.

ACM Formation étudie, à compétences égales, toutes candidatures dont celles de personnes en situation de handicap.

L’Institut ACM Formation est une association d’intérêt économique général qui œuvre dans le champ de la formation professionnelle. Créé le 04 février 1991, l’organisme a pour objet de doter le public le plus défavorisé des clés qui lui donneront accès à toutes les pratiques de la modernité, et ce à travers des actions de formation et des pratiques culturelles. Centré sur le développement de la personne, ACM Formation mène des actions d’insertion sociale et professionnelle qui rapprochent le public de l’emploi ou la qualification. Acteurs de formation en région Centre-Val de Loire, nous intervenons sur l’ensemble de la région Centre-Val de Loire.