Ingénieur de recherche H/F, analyse et édition électronique de sources anciennes

CNRS; Aubervilliers; Sur place; EUR 60 000 - 80 000; Plein temps

Résumé du poste

Un institut de recherche prestigieux cherche un Ingénieur de recherche H/F pour l'analyse et l'édition de sources anciennes. Vous contribuerez au projet SourcEncyMe en intégrant des textes médiévaux et en réalisant des campagnes d'identification de sources. Ce poste exige un BAC+5, une excellente connaissance du latin, et des compétences en XML-TEI. CDD de 8 mois avec une rémunération entre 3238€ et 4960€ bruts mensuels.

Qualifications

• Connaissance du contexte intellectuel des encyclopédies médiévales.
• Connaissance avérée de l’ecdotique des textes latins.
• Expérience en lecture de manuscrits.

Responsabilités

• Contribuer au projet SourcEncyMe.
• Travailler sur l’édition critique de textes du XIIIe siècle.
• Mener des campagnes d’identification de sources.

Connaissances

Bonne connaissance des sources des encyclopédies médiévales latines

Excellente connaissance du latin

Maîtrise de la paléographie des écritures médiévales

Aisance en XML-TEI

Travail en équipe

Aptitude à la collaboration

Formation

BAC+5

Outils

Environnements d'édition XML-TEI

Description du poste

Ingénieur de recherche H/F, analyse et édition électronique de sources anciennes

Date Limite Candidature : mercredi 22 octobre 2025 23:59:00 heure de Paris

Assurez-vous que votre profil candidat soit correctement renseigné avant de postuler

Informations générales

Intitulé de l'offre : Ingénieur de recherche H/F, analyse et édition électronique de sources anciennes
Référence : UPR841-ISADRA-004
Nombre de Postes : 1
Lieu de travail : AUBERVILLIERS
Date de publication : mercredi 1 octobre 2025
Type de contrat : IT en contrat CDD
Durée du contrat : 8 mois
Date d'embauche prévue : 1 janvier 2026
Quotité de travail : Complet
Rémunération : entre 3238€ et 4960€ bruts mensuels bruts selon expérience
Niveau d'études souhaité : BAC+5
Expérience souhaitée : 1 à 4 années
BAP : D - Sciences Humaines et Sociales
Emploi type : Ingenieure ou ingenieur de recherche en analyses des sources historiques et culturelles

Missions

Dans le cadre du projet SourcEncyMe (Sources des encyclopédies médiévales) de corpus des encyclopédies latines médiévales et d’identification de leurs sources, l’IRHT (CNRS) propose un CDD de 8 mois (potentiellement prolongeable jusqu'à un an) pour la transcription, le balisage des autorités et l’intégration au corpus SourcEncyMe d’une édition électronique d’un ou plusieurs textes encyclopédiques médiévaux, et la contribution à l’identification de leurs sources.

Activités

• Contribuer au projet SourcEncyMe (« Sources des encyclopédies médiévales ») sourcencyme.irht.cnrs.fr de la manière suivante :
• Travailler sur l’édition critique partielle existante de deux textes encyclopédiques du XIIIe siècle et compléter ces éditions par une transcription des chapitres manquants d’après les manuscrits.
• Enregistrer ces textes et les baliser, d’abord via une feuille de style LibreOffice, puis à l’aide de l’interface de balisage SourcEncyMe en XML-TEI : structuration du texte, marqueurs de citation, noms propres, noms de lieu.
• En repérer les autorités qui ne font pas déjà partie du corpus SourcEncyMe
• Mener des campagnes d’identification de sources sur le corpus SourcEncyMe.
• Contribuer à l’alignement des identifiants et des auctoritates (autorités) du corpus SourcEncyMe avec ceux de Bibale (IRHT) et de l’Equipex Biblissima+.
• Contribuer à la correction du corpus et du balisage des autorités par des vérifications dans la bibliographie.

Compétences

Les tâches qui reviendront à l’Ingénieur de recherche exigent :

• une bonne connaissance du contexte intellectuel et des sources des encyclopédies médiévales latines;
• une excellente connaissance du latin et une expérience avérée de l’ecdotique des textes latins;
• une maîtrise de la paléographie des écritures médiévales (lecture de manuscrits);
• une aisance dans l’utilisation d’outils tels que les environnements d'édition et de balisage en XML-TEI;
• un goût pour le travail en équipe;
• une aptitude à la collaboration, notamment avec des ingénieurs en humanités numériques ou des informaticiens.

Contexte de travail

L’IRHT est une Unité propre du CNRS rattachée à l'InSHS qui se consacre à l'étude du manuscrit médiéval et à la transmission des textes anciens (irht.cnrs.fr).

Le travail s'effectuera au sein de l'équipe de la Section latine de L'Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), sous la supervision d'Isabelle Draelants, Directrice de recherche au CNRS, en lien étroit avec Emmanuelle Kuhry, ingénieur de recherche spécialisée en édition numérique, et en collaboration avec le pôle numérique de l'IRHT.

Le projet SourcEncyMe (Sources des encyclopédies médiévales, Corpus), dirigé par Isabelle Draelants, est financé pour cette mission par l’EquipEx+ Biblissima+, « Observatoire des cultures écrites anciennes, de l’argile à l’imprimé » (dir. A.-M. Turcan-Verkerk, 2021-2029).