H/F Technicien-ne en production, traitement de données et enquêtes - D4A41

CNRS; Paris; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Le CNRS recherche un(e) technicien(ne) en production, traitement de données et enquêtes pour le projet DinLang. Vous contribuerez aux analyses des pratiques langagières en français et LSF, participerez aux enregistrements vidéo, et travaillerez en étroite collaboration avec des chercheurs. Ce poste à temps partiel de 40% requiert une maîtrise de la LSF et des compétences en linguistique et audiovisuel, dans un environnement dynamique et collaboratif.

Qualifications

• Maîtrise de la LSF comme langue de travail.
• Compétences en audiovisuel et ELAN.
• Aptitude à travailler avec des équipes mixtes.

Responsabilités

• Assistance dans la collecte et le traitement des données en LSF.
• Contributions lors des tournages et à l'analyse des données.
• Valorisation bilingue LSF-Français et gestion de contenu numérique.

Connaissances

Langue des signes française (LSF)

Logiciel ELAN

Audiovisuel

Linguistique de la LSF

Multimodalité

Travail en équipe

Formation

Baccalauréat

Sciences humaines & droit, Sciences

Description du poste

H/F Technicien-ne en production, traitement de données et enquêtes - D4A41

Partager la page

Veuillez partager cette offre sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

• Fonction publique : Fonction publique de l'État
• Employeur : Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

Veuillez partager cette offre sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

• Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
• Nature du contrat Non renseigné
• Expérience souhaitée Non renseigné

Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels : de 889.82 € à 1134.17 € bruts mensuels selon expérience
Fourchette indicative pour les fonctionnaires : Non renseignée

• Catégorie Catégorie B (profession intermédiaire)
• Management Non renseigné
• Télétravail possible Non renseigné

Missions :
Le ou la technicien-ne collaborera au projet DinLang, portant sur les pratiques langagières multimodales dans les dîners familiaux en français et en langue des signes française, dans le cadre d’une ANR.
L’objectif du projet DinLang est d’analyser la transmission des pratiques langagières en français et en LSF lors des repas familiaux, où les participants doivent coordonner leurs productions langagières et leurs actions.
La personne recrutée sera intégrée dans le sous-groupe LSF du projet et apportera une assistance dans la collecte et le traitement des données en LSF.

Activités :
La personne recrutée sera intégrée dans le sous-groupe LSF, apportant assistance dans la collecte et le traitement des données en LSF, en collaboration avec les chercheures de SFL et les partenaires.
- WP3 : Contribution au recrutement et tournage avec les familles pratiquant la LSF, participation aux enregistrements lors des dîners.
- WP4 : Contribution à la notation et à l’analyse des données LSF, mise à jour du guide d’annotation et des annexes, codage/annotation sous ELAN (français et LSF).
- WP5 : Valorisation bilingue LSF-Français, réalisation de montages vidéo et sous-titres, suivi du contenu du site bilingue.

Contexte de travail :
La personne sera embauchée par le CNRS, hébergée par l'UMR 7023 - SFL, située au 59 rue Pouchet, 75017 Paris.
Le contrat est à temps partiel (40%), réparti selon les besoins du terrain et des analyses. La personne disposera d’un poste partagé au laboratoire SFL, ainsi que dans différents lieux de réunions des partenaires du projet (CNRS-Nanterre, Paris3, CNRS-Paris8, Rouen).

Profil recherché

Compétences :
Maîtrise de la LSF comme langue de travail ;
Maîtrise du logiciel ELAN et du matériel audiovisuel de tournage ;
Connaissances en linguistique de la LSF et de la multimodalité ;
Capacité à annoter sous ELAN ;
Aptitude à assister lors de tournages ;
Capacité à travailler en équipe mixte entendante et sourde.

Niveau d'études minimum requis :
Niveau 4 : Baccalauréat
Spécialisation : Sciences humaines & droit, Sciences (démographie, anthropologie, etc.)

Le CNRS est l’une des plus importantes institutions publiques mondiales, regroupant plus de 33 000 femmes et hommes, dont plus de 16 000 chercheurs et 16 000 ingénieurs et techniciens, en partenariat avec les universités et grandes écoles, pour faire progresser la connaissance dans divers domaines. Depuis plus de 80 ans, il développe des recherches pluridisciplinaires en France et à l’international, alliant recherche et transfert de connaissances vers la société, et favorise l’innovation et la valorisation économique via ses collaborations et start-ups issues de ses laboratoires.