French Translator: Precision Localization & QA

Welocalize, Inc; Paris; On-site; EUR 40,000 - 55,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Translator/Localization specialist in Paris to deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content.

You will use standard CAT tools, follow client guidelines, and participate in QA and training to ensure top quality. The role requires native French (France) and fluent English, 2–4 years of translation experience, and strong collaboration within virtual teams.

Qualifications

• Native fluency in French (France) and strong English writing.
• 2–4 years translation/localization/editing experience.
• Good understanding of localization processes.
• Experience with CAT tools such as XTM, SDL Studio.

Responsibilities

• Deliver high-quality translations across content types using CAT tools.
• Adhere to client guidelines and processes.
• Participate in QA, training, and KPI-driven performance.
• Follow style guides and client requirements.
• Assist with copy-edit tasks and query management.
• Track error statistics and participate in quality reviews.

Skills

French native

English fluency

Attention to detail

Communication skills

Team collaboration

Deadline-driven

Education

University degree in Translation/Applied Languages

Tools

XTM

SDL Studio

JIRA

CAT tools

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Translator/Localization specialist in Paris to deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content.

You will use standard CAT tools, follow client guidelines, and participate in QA and training to ensure top quality. The role requires native French (France) and fluent English, 2–4 years of translation experience, and strong collaboration within virtual teams.