French Language Translator - Legal Documents (International)

European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM), Council of Europe; Strasbourg; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

The European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM) invites applications for a French Language Translator role. You will translate legal documents from English to French and ensure high linguistic quality of French-language materials produced within the Court's Registry.

You will also provide terminological support and help test translation/editing tools. Candidates should have at least four years of professional experience translating legal texts, native-level French, and

Qualifications

• At least four years' professional experience translating legal documents
• First language French with excellent English
• Ability to work with translation/editing tools
• Confidential handling of assignment information

Responsabilités

• Translate documents from English into French (legal nature)
• Ensure linguistic quality of French documents by non-native speakers
• Provide linguistic and terminological assistance
• Contribute to testing and improving translation/editing tools
• Maintain strict confidentiality of assignment-related information

Connaissances

Translation

English proficiency

French native

Terminology

Tools usage

Outils

Translation software

Glossaries

Description du poste

The European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM) invites applications for a French Language Translator role. You will translate legal documents from English to French and ensure high linguistic quality of French-language materials produced within the Court's Registry.

You will also provide terminological support and help test translation/editing tools. Candidates should have at least four years of professional experience translating legal texts, native-level French, and