French Language Expert for AI Training (Remote)

Alignerr; France; Sur place; EUR 14 000 - 55 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Fully remote

Flexible schedule

Autonomy

Résumé du poste

Alignerr is seeking native-level French language experts to evaluate and improve AI training content in French. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and communicates in French, affecting discussions across cultures and industries.

You’ll review translations, flag mistranslations, and suggest natural, idiomatic phrasing. This remote, hourly role offers flexible hours (10–40 per week) and the chance to contribute to cutting-edge language evaluation projects.

Qualifications

• Native-level French fluency required.
• Strong written and editing skills in English and French.
• Ability to assess language quality at scale.

Responsabilités

• Review AI-generated French translations for accuracy and naturalness.
• Identify mistranslations, awkward phrasing, and cultural missteps.
• Suggest clear, idiomatic, culturally appropriate French edits.
• Provide structured feedback on linguistic quality.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.

Connaissances

French fluency

English proficiency

Attention to detail

Independent/remote work

Description du poste

Alignerr is seeking native-level French language experts to evaluate and improve AI training content in French. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and communicates in French, affecting discussions across cultures and industries.

You’ll review translations, flag mistranslations, and suggest natural, idiomatic phrasing. This remote, hourly role offers flexible hours (10–40 per week) and the chance to contribute to cutting-edge language evaluation projects.