French Content Developer Specialist(Remote)

Think Academy France; France; À distance; EUR 38 000 - 52 000; Plein temps

Résumé du poste

Think Academy France is seeking a French Content Developer Specialist (Remote) to translate and localize elementary math problems from English to French, ensuring linguistic accuracy and culturally appropriate word problems.

Responsibilities include proofreading, editing, and research to adapt France’s Xueersi (S-Math) curriculum. Native French with strong English, meticulous with excellent time management; teaching math experience preferred. Remote work with flexible schedule.

Qualifications

• Translate English versions of math problems into French.
• Review and edit translated French math problems for linguistic accuracy and professionalism.
• Adapt 'word problems' to align with local French context.
• Refer to official documents and local French math textbooks to adjust curriculum/questions.
• Native French speaker with proficiency in English.
• Candidates with experience in teaching mathematics are preferred.
• Meticulous and dedicated with excellent time management abilities.

Responsabilités

• Translate English math problems to French with linguistic precision.
• Proofread and edit translated French problems for accuracy and clarity.
• Localize word problems to reflect French context and culture.
• Support curriculum adjustments by researching official French materials.

Connaissances

Translation

Proofreading

Editing

Research support

Native French

Time management

Description du poste

French Content Developer Specialist(Remote)

France

Responsibilities:

• Tranlation: Translate English versions of math problems (elementary level) into French, ensuring localized expressions and linguistic accuracy.
• Proofreading and Editing: Review and edit translated French math problems (elementary level), ensuring linguistic accuracy and professionalism, while adapting 'word problems' to align with local French context.
• Research Support: Adjust the curriculum/questions of France’s Xueersi (S-Math) program by referring to official documents such as local French math textbooks and exam questions (elementary level).
• Native French speaker with proficiency in English.
• Candidates with experience in teaching mathematics are preferred.
• Possess meticulous and dedicated work skills, with a strong sense of responsibility and excellent time management abilities."