Freelance Korean to French Webtoon Translator

Iyuno; Strasbourg; À distance; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise leader dans la localisation recherche un traducteur Webtoon coréen vers français pour contribuer à des projets captivants. Ce poste freelance permet d'explorer des défis dynamiques tout en garantissant des traductions de haute qualité. Le candidat devra posséder un niveau natif en coréen et français, ainsi qu'une attention particulière aux détails et un esprit proactif.

Qualifications

• Maîtrise des langues coréenne et française au niveau natif.
• Expérience préférée en traduction ou relecture.
• Capacité à travailler dans un environnement dynamique.

Responsabilités

• Traduire et réviser des traductions avec précision.
• Assurer que la localisation répond aux normes du client.
• Polir la localisation à la perfection.

Connaissances

Attention aux détails

Précision

Proactivité

Adaptabilité

Formation

Niveau natif en coréen et français

Description du poste

As a Korean to French Webtoon Translator, your mission is to translate and craft flawless localization that captivates readers. You'll be responsible for :

• Translation Mastery : Translating and reviewing translations with precision.
• Quality Assurance : Ensuring localization meets customer and company standards.
• Editing Excellence : Polishing localization to perfection.
• Continuous Learning : Embracing new challenges and adapting gracefully.
• Pressure-Pro Handling : Thriving in a dynamic, fast-paced environment.

Qualifications :

• Native or Native-like level of proficiency in Korean and French with a good command of both colloquial and written Korean and French.
• Attention to detail and accuracy in translation.
• Previous experience in translation or proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
• Willing to learn new things and enjoy new challenges.
• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions :

• This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on the client's needs.
• This is a freelancing position with no limitation as to the location.
• Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).
• All applicants are required to participate in unpaid technical assessments.

If you wish to apply for the position above, click apply or send your CV to [emailprotected] .

Thank you in advance for your consideration!