English to French Video Game translator (Freelance/Remote job) (R18)

TN France; Paris; À distance; EUR 30 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

An established industry player in the video game sector seeks a talented freelance translator to bridge English and French for exciting RPG titles. This role demands a native French speaker with a strong background in translation, particularly within the gaming realm. If you are a passionate gamer familiar with RPGs and possess the ability to deliver top-notch translations under tight deadlines, this is a fantastic opportunity to contribute to the vibrant world of video games while working remotely. Join a dynamic team that values quality and cultural understanding in gaming!

Qualifications

• French native speaker with a university degree or significant experience in translation.
• Good experience in video game translation and familiarity with RPG games.

Responsabilités

• Deliver high-quality translations under pressure with quick turnaround times.
• Translate from English to French for video games, focusing on RPGs.

Connaissances

Translation

Video Game Knowledge

RPG Familiarity

Pressure Management

Formation

University Degree in Translation

Outils

Translation Tools

TM/Terminology Management

Description du poste

Social network you want to login/join with:

English to French Video Game translator (Freelance/Remote job) (R18), Paris

col-narrow-left

Client:

Location:

Paris, France

Job Category:

Customer Service

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

c6b2f243f300

Job Views:

1

Posted:

29.04.2025

Expiry Date:

13.06.2025

col-wide

Job Description:

Description

Keywords Studios is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Paris, Rio de Janeiro, New Delhi, and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control, and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike.

We are currently looking for freelance translators from English into French, with experience in video game translation and high familiarity with RPG games.

**This Job is for internal use only. PLEASE DO NOT APPLY.**

Requirements

• French native speaker
• University Degree and/or significant professional experience in translation.
• Good experience in video game translation specifically.
• Passionate gamer, with gaming culture and good playing experience.
• Professional translation experience with RPG games and high familiarity with these game genre as a gamer.
• Able to work under pressure and to deliver high-quality translations within the quick turn-around times that the industry demands (same day deliveries are frequent).
• Proficiency with translation tools and TM/Terminology management