Digital Inclusion Consultant

JR France; Versailles; À distance; EUR 80 000 - 100 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société mondiale de contenu audio recherche un Consultant Créatif pour le lancement sur le marché français. Le candidat idéal apportera une expertise significative dans le contenu sérialisé, garantissant que le matériel résonne avec le public français. Ce rôle freelance exige une collaboration étroite sur la qualité du contenu et des méthodes de production adaptées.

Qualifications

• 7-10 ans d'expérience dans l'industrie des médias/entertainment en France.
• Succès avéré avec contenu sérialisé long (audio, TV, digital).
• Fluence française native; bonne maîtrise de l'anglais.

Responsabilités

• Évaluer les scripts adaptés en français pour fidélité narrative et nuances culturelles.
• Revoir la qualité sonore et de la clarté des productions audio.
• Offrir des recommandations pour améliorer l’écrit et la direction VOC.

Connaissances

Expertise narrative

Développement de personnage

Analyse critique

Localisation

Description du poste

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

Pocket FM

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

6591839196569141248327632

Job Views:

1

Posted:

08.06.2025

Expiry Date:

23.07.2025

col-wide

Job Description:

Job Title: Creative Consultant (France Launch)

Company: Pocket FM

Details: Remote (Consultancy Basis - French Market Focus) 10-15 Hours per week.

Pocket FM is a leading global audio series platform offering engaging, long-form content. We are expanding into the French market and seek a seasoned Creative Consultant to ensure our content connects deeply with French audiences.

Role Summary: This freelance role is critical for Pocket FM’s launch and growth in France. You will be the quality gatekeeper for all French content, including scripts, voice performances, audio mastering, and promotional storytelling, influencing how Pocket FM resonates with the French audience.

Key Responsibilities:

1. Writing & Production Excellence for French Audio Series:

• Evaluate adapted French scripts for narrative fidelity, cultural nuances, idioms, character voice, and genre translation.
• Assess VOA casting and performance quality, providing feedback on diction, pacing, and emotion.
• Review audio mastering for sound quality, clarity, consistency, and use of SFX/music.
• Conduct holistic reviews of episodes for narrative flow, pacing, engagement, and errors; provide strategic recommendations.

Marketing Asset Adaptation & Customer Acquisition Impact:

• Review French-adapted marketing assets to ensure they accurately represent the series tone, genre, and key points.
• Evaluate voice-over, sound design, and editing quality.
• Assess effectiveness of marketing assets in attracting and engaging the French audience; provide recommendations.

Process Improvement & Strategic Recommendations:

• Offer feedback to enhance scriptwriting, localization, VOA direction, and promo creation.
• Recommend improvements in production pipelines and quality assurance processes.

Qualifications & Experience:

• 7-10+ years in the French media/entertainment industry (scriptwriter, content director, producer, adaptation specialist).
• Proven success with long-form serialized content (audio, TV, digital) in France.
• Deep expertise in narrative construction, character development, and idiomatic dialogue for French audiences.
• Experience in adapting international content for French-speaking audiences.
• Familiarity with VOA production, audio post-production, and QC.
• Experience evaluating promotional content for market appeal.
• Native French fluency; professional English proficiency; German a plus.

Desired Skills & Attributes:

• Exceptional critical listening and analytical skills.
• Clear, constructive feedback articulation.
• Keen sense for engaging and viral audio content.
• Knowledge of French media consumption trends.
• Strong organizational skills and collaborative spirit.