Collaborat.eur.rice artistique (h/f)

Ginkio; Paris; Sur place; EUR 30 000 - 45 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société de production culturelle à Paris recherche un(e) Collaborateur(ice) artistique pour travailler sur un magazine culturel quotidien. Vous aurez des responsabilités allant de l'enquête à la post-production, avec un besoin impératif de compétences linguistiques en français, anglais, espagnol, russe et ukrainien. Le contrat est un CDD de 5 mois à 35 heures par semaine, à partir de novembre.

Qualifications

• Expérience significative dans des rédactions françaises et internationales.
• Compétences en traduction et interprétation.
• Bonne connaissance culturelle internationale.

Responsabilités

• Effectuer des recherches pour des reportages.
• Organiser un planning de tournage.
• Vérifier les informations dans les textes.

Connaissances

Autonomie

Curiosité

Rigueur et précision

Compétences linguistiques

Formation

BAC+5 en école de journalisme

Outils

Adobe Premier Pro

Qube

Description du poste

Description

Elephant Adventures est à la recherche d'un(e) Collaborateur(ice) artistique pour travailler sur un magazine culturel quotidien pour une chaine hertzienne.

A ce titre, vous serez amené.e à réaliser notamment :

• Enquête : sous la direction d'un rédacteur en chef, et sur un thème donné, effectuer des recherches sur différentes sources internationales, pour tirer des axes de traitement de ce thème. Identifier des personnes qui pourraient intervenir dans les reportages. Vérifier les informations auprès des experts internationaux. Apporter les informations nécessaires à l'écriture des plateaux et des reportages.
• Pré-production : organiser un planning de tournage, et obtenir l'autorisation de tourner sur certaines lieux. Préparer la participation des intervenants internationaux dans les reportages, en leur communiquant nos axes de traitement du sujet. Communiquer aux JRI les informations nécessaires au bon déroulement de leur tournage.
• Fact-check : vérification des informations énoncées dans les textes des plateaux, et dans les reportages
• Traduction : traduction des certains rushes, et de certains articles sources pour l'enquête
• Post-production : une fois les reportages montés, vérification des coupes au niveau de la langue originale, et de l'exactitude des traductions.

Profil

• Vous disposez d'une formation avancée (BAC+5) en école de journalisme
• Vous êtes organisé(e), adaptable, réactif(ve), autonome, curieux(se)
• Vous savez impérativement parler et écrire plusieurs langues dont le français, l'anglais, l'espagnol et le russe et l'ukrainien
• Vous avez une expérience significative dans des rédactions françaises et internationales
• Une bonne connaissance culturelle internationale
• Vous avez des notions en montage vidéo (Adobe Premier Pro, Qube) et en tournage
• Vous avez des compétences en traduction et interprétation
• Vous êtes disponible à Paris et en région parisienne à partir de novembre

CDD : CDD - 5 Mois

35H

Profil souhaité

Expérience 5 An(s)

Savoirs et savoir-faire

• Anglais niveau avancé B2
• Langues vivantes étrangères
• Analyser, exploiter, structurer des données
• Identifier des sources et lieux d'information
• Recueillir des informations lors d'enquêtes, reportages et interviews
• Corriger et mettre en forme un document
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Veiller au respect d'une ligne éditoriale

Savoir-être professionnels

• Faire preuve d'autonomie. Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
• Faire preuve de curiosité. Capacité à aller chercher au-delà de ce qui est donné à voir, à s'ouvrir sur la nouveauté et à investiguer pour comprendre et agir de façon appropriée.
• Faire preuve de rigueur et de précision. Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.

Informations complémentaires

Production de films et de programmes pour la télévision