Chargée / Chargé de communication français allemand (H/F)

CRAN; Nogent-sur-Seine; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise innovante à Nogent-sur-Seine recherche un(e) Chargé(e) de communication bilingue français-allemand. Vous serez responsable de la traduction de documents techniques, de la création de supports, et de la gestion des demandes internes. Le poste requiert une maîtrise de la suite Adobe et un esprit créatif. De nombreux avantages, dont un salaire à négocier et des primes, sont offerts.

Prestations

Rémunération fixe à négocier

Primes sur objectif

Formation continue

Participation aux bénéfices

Aide à la mobilité

Qualifications

• Niveau de français courant exigé (parlé et écrit).
• Allemand : niveau bilingue.
• Rigoureux, organisé, créatif.

Responsabilités

• Traduire divers documents vers l'allemand.
• Réaliser les documents techniques pour les produits.
• Gérer les demandes de PAO interne.

Connaissances

Concevoir des supports de communication audiovisuels

Mettre en oeuvre des actions de communication

Rédiger le contenu d'un support de communication

Outils

Suite Adobe Creative

Description du poste

Offre n° 195TFXH
Chargée / Chargé de communication français allemand (H/F)

Actualisé le 10 août 2025
Soyez parmi les 1ers à postuler

Vos missions :Traduire divers documents vers l'allemandRéaliser les documents techniques accompagnant nos produits : Catalogue, fiches techniques, manuels d'utilisation etc.Transformer la documentation technique en un langage structuré, clair, précis et pertinentCréer les graphiques, graphismes, photos, vidéos nécessaires à nos supportsGérer les demandes de PAO interneFilmer les essais de produits, modifier les vidéos de manière à les mettre sur YouTubeRassembler les informations nécessaires à la création de la documentationRédiger les textes de façon claire et concise avec le vocabulaire de l'entrepriseRéaliser les devis et la prépresse des documents tels que les flyers, fiches techniques, kakemono, cataloguesRéaliser le catalogue produit en allemandRespecter la charte graphique mise en place au sein de l'entrepriseSuivre les demandes de chaque service et planifier sa charge de travailEtre force de proposition pour l'amélioration de son processusVotre profil :Maîtrise la suite Adobe creativeIntérêt pour la mécaniqueRigoureux, organisé, planifie sa charge de travailCréatifNotion de photographieNiveau de français courant exigé (parlé et écrit)Allemand : niveau bilingueVos avantages :Rémunération fixe : à négocier selon le profilPrime sur objectif si applicablePrime à la signature si applicablePrime Early bird si applicableWelcome packAccord de participation aux bénéficesComité d'entreprise - achats à prix réduitParticipation à la complémentaire santéPrime de présencePrime de cooptationParticipation au transport domicile/travail à partir de 10km jusqu'à 55km pour un trajet par jour (soit 110 km l'aller-retour)Prise en charge du transport en commun domicile/travail à 100% jusqu'à 55km pour un trajet par jour (soit 110 km l'aller-retour)Chargement gratuit à des bornes pour vélo électrique, moto électrique et voiture électriqueConvention de la métallurgie (prime d'ancienneté, jours d'ancienneté)Une prévoyance dont 43% de la cotisation est prise en charge par l'employeurEpargne salarialeAide à la mobilité (action logement)Du lundi au vendredi, repos le weekendProcessus d'intégrationFormation continueFormation interne et externeAccompagnement vers la polyvalenceInteraction avec de nombreux servicesPromotion internePossibilité d'évolution (junior, confirmé, sénior, adjointe / adjoint responsable, responsable, direction)Autres informations :Département : Publication Assistée par Ordinateur (PAO)Type de contrat : Contrat à durée indéterminée (CDI), Temps pleinDurée du contrat : indéterminéeDate de début : dès que possibleHoraire : 8H00-12H00 et de 12H50-16H50 du lundi au jeudi et 8H00-12H00 et de 12H50-15H50 le vendredi (soit un total de 39H par semaine)Télétravail : nonPoste ouvert aux personnes en situation de handicap

Type de contrat CDI
Contrat travail Durée du travail 39H/semaineTravail en journée
Salaire

• à négocier selon le profil

Profil souhaité

Expérience

• Débutant accepté

Compétences

• Concevoir des supports de communication audiovisuels
• Mettre en oeuvre des actions de communication
• Réaliser des actions de relation publique, de diffusion et de promotion de l'information
• Rédiger le contenu d'un support de communication

Informations complémentaires

• Qualification : Ouvrier spécialisé
• Secteur d'activité : Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles

Employeur

20 à 49 salariés

Rejoignez-nous pour accompagner notre croissance, relever de grands défis, découvrir une structure internationale et apprendre aux côtés de collaborateurs passionnés. Nous sommes engagés et nous soutenons l'égalité. Nous respectons les différences et nous sommes en faveur de la diversité. Le premier entretien sera fait par téléphone en anglais.Toutes les mesures d'hygiène et de sécurité préconisées par le gouvernement sont mises en place et évaluées régulièrement.Mme Alexandra GRANDPIERRE

D'autres offres peuvent vous intéresser :