Chargé (e) d'Edition Multimédia H / F - Espagnol - CDD

Humensis; Les Ulis; Sur place; EUR 32 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société d’édition à Paris, spécialisée dans les manuels, recherche un responsable de la production de ressources pédagogiques pour l’Espagnol. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes éditoriales pour garantir la cohérence des contenus. Le poste exige un diplôme de niveau B+5 et une excellente maîtrise de l'espagnol. Des compétences en ProLexis et Photoshop sont un atout.

Prestations

Télétravail occasionnel

Carte de tickets restaurant

Égalité femme-homme reconnue

Terrasse avec la vue de Paris

Qualifications

• Expérience réussie dans le secteur de l’édition.
• Compréhension de la chaîne éditoriale traditionnelle et des environnements numériques.
• Connaissances en droit de la propriété intellectuelle et en typographie.

Responsabilités

• Préparer des copies et relire des épreuves.
• Concevoir des contenus pédagogiques comme des scénarios et des briefs.
• Gérer les plannings et coordonner des relations avec les partenaires techniques.
• Intégrer des contenus dans l’environnement numérique.

Connaissances

Excellente maîtrise de l'espagnol

Compétences rédactionnelles

Sens de la communication

Organisation

Rigueur

Autonomie

Formation

Diplôme de niveau B+5 dans le domaine des langues ou de l’édition

Outils

ProLexis

Photoshop

Dreamweaver

Description du poste

Le groupe d’édition Humensis développe ses activités d’édition sur tous formats (livres, revues, magazines, plateformes numériques) dans les domaines de l’éducation, des périodiques à destination des chercheurs, des enseignants et plus largement dans le domaine de la connaissance pour le grand public.

Outre ses différentes maisons de littérature générale (PUF, Belin, L'Observatoire, Les Equateurs, Passé Composé ...), et son activité d'édition scolaire comprenant le développement ambitieux de plateformes d’apprentissage, Humensis propose des solutions numériques dédiées à la formation, aux savoirs fondamentaux et se place ainsi au cœur de l’animation d’un réseau innovant de compétences digitales, internes et externes, fort des relations de partenariat nouées avec plusieurs Edtech.

Rattaché(e) à la Direction des Opérations, votre mission sera de contribuer à la mise en place des productions papier et numérique des manuels et cahiers d’Espagnol (niveau secondaire), ainsi que d'accompagner les éditeurs, du livre papier au livre numérique.

Vous aurez la charge de la mise en forme nécessaire de ces contenus. Vous veillerez à leur cohérence, dans le respect de la ligne éditoriale définie. Vous travaillerez en relation étroite avec les Responsables éditoriaux, les éditeurs, les maquettistes et les équipes projet.

Vous interviendrez sur les pôles Sciences et Lettres.

À ce titre, vos missions seront les suivantes :

Production

• Préparation de copies, relecture d’épreuves, correction ortho-typographique, gestion de l’iconographie ;
• Conception et réalisation de contenus pédagogiques (tutos, activités interactives, exercices interactifs) : scénarisation, préparation des briefs studios et suivi de production des ressources ;
• Production des ressources pédagogiques complémentaires et des versions numériques des manuels et cahiers ;
• Intégration des contenus dans l’environnement numérique ;

Gestion de projet

• Gestion des plannings et mise en place de procédures et outils de suivi ;
• Coordination des relations avec les prestataires extérieurs et les partenaires techniques.

Profil

Titulaire d’un diplôme de niveau B+5, de préférence dans le domaine des langues ou de l’édition, vous possédez une excellente maîtrise de l’espagnol ainsi qu’une première expérience réussie dans le secteur de l’édition.

Vous avez une bonne compréhension de la chaîne éditoriale traditionnelle (papier) ainsi que des environnements numériques : supports, systèmes d’exploitation, formats de fichiers, marché des applications et plateformes d’apprentissage.

La maîtrise de logiciels multimédias tels que ProLexis, Photoshop ou Dreamweaver, ainsi que des connaissances en droit dela propriété intellectuelle et en typographie, constituerait un atout.

Doté(e) d’excellentes compétences rédactionnelles et d’un bon sens de la communication, vous savez faire preuve d’initiative.

Organisé(e), rigoureux(se) et autonome, vous appréciez le travail en équipe et êtes capable de gérer plusieurs projets simultanément avec efficacité.

Ce que nous offrons

• La possibilité de télétravailler occasionnellement.
• La carte de tickets restaurant, pour découvrir les bonnes adresses du quartier.
• Une égalité femme-homme reconnue, avec une note de 96 / 100 au titre de l’Index Egalité Professionnelle.
• Une terrasse avec la plus belle vue de Paris.

Poste à pourvoir en CDD, du 15 septembre 2025 au 30 juin 2026, au sein du siège social de Humensis, situé dans le 14ème arrondissement de Paris.