Bilingual legal counsel Spanish, Chinese / English

Hanshow; Boulogne-Billancourt; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Hanshow is seeking a Legal Counsel for its Overseas Legal Department. The role involves drafting and negotiating various commercial contracts, managing disputes, and ensuring regulatory compliance. Ideal candidates will have a Master’s in Business Law, experience in corporate environments, and fluency in English and Spanish. This is a unique opportunity to join a leading company at the forefront of digital transformation in retail.

Prestations

Competitive compensation

100% reimbursement of commute public transport costs

Dynamic and international work environment

Qualifications

• 1–3 years of experience in-house or at a law firm with corporate focus.
• Fluent in English and Spanish; proficiency in Mandarin or French is an advantage.

Responsabilités

• Drafting and negotiating commercial contracts including NDAs and licensing agreements.
• Managing complaints and disputes involving customers or suppliers.
• Providing regulatory advisory on compliance matters.

Connaissances

Analytical rigor

Problem-solving

Attention to detail

Collaborative mindset

Formation

Master’s degree in Business Law

Description du poste

Legal Counsel (M / F) – Permanent Contract – Hanshow

Location in Madrid (SPAIN) or Boulogne-Billancourt (FRANCE)

Present in 50 countries, Hanshow Technology offers connected retail solutions based on its electronic shelf label technology. In the era of omnichannel and the Internet, electronic shelf labels play a central role in connecting online commerce with physical stores.

Hanshow aims to provide unrivaled connected retail solutions to international retailers and to position itself as the global leader in its sector. Many clients have already placed their trust in us, such as Auchan, Leroy Merlin, Système U, Cora, Supermarché Match, Zôdio, Pharmagest, among others.

Hanshow offers you the opportunity to be at the heart of the digital transformation of retailers and to participate in the development of a fast-growing international company.

Website : Position Overview

As Legal Counsel within Hanshow Group's Overseas Legal Department (directly reporting to the Director of Marketing Strategy & Legal Compliance), you may align under the European Regional Manager while handling these core responsibilities :

Key Responsibilities

• Contract Management: Drafting and negotiating a wide range of commercial contracts, including purchase and sale agreements with clients, distribution agreements, service provider contracts, EPC contracts, NDAs, co-development agreements, licensing agreements, SaaS agreements, and others.
• Dispute Resolution: Managing complaints and disputes involving customers, suppliers, or third parties, in coordination with the Insurance team or external legal advisors as needed.
• Regulatory Advisory: Providing support on complex regulatory matters with significant operational impact, including environmental compliance and product access permits in designated markets.
• Compliance Leadership: Serving as the primary point of contact for competition and compliance matters, including anti-corruption, international sanctions, and GDPR, while supporting the implementation of Group-wide compliance programs.
• Functional Development:
• Staff training on critical legal topics
• External counsel relationship management
• Supporting external growth initiatives and complex transactions related to the Group’s business development, as needed.

Note : Responsibilities will evolve alongside business needs and the incumbent’s expertise.

Candidate Profile

• Master’s degree in Business Law (international legal training preferred)
• 1–3 years of experience in-house or at a law firm with a corporate focus
• Preferred expertise: IT and/or energy sector contracts under Spanish and EU law
• Fluent in English and Spanish, both written and spoken
• Proficiency in Mandarin or French is an advantage (German, Portuguese, or Italian also considered)
• Demonstrates analytical rigor and meticulous attention to detail
• Strong business-oriented, problem-solving approach
• Proven adaptability in multicultural environments
• Prioritization & strategic vision alignment
• Collaborative mindset with cross-functional engagement capability
• Autonomous operation with solution-driven pragmatism

What Hanshow Offers :

• Competitive compensation
• 100% reimbursement of commute public transport costs
• A dynamic and international work environment

Interested in joining a dynamic and diverse company?

Apply by sending your application to :