Assistant édition H / F - Pika - 2025-9457

Hachette Livre; Vanves; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise renommée dans l’édition recherche un candidat pour un contrat d’apprentissage d’un an en édition. Vous serez chargé de diverses missions telles que le suivi éditorial et la relecture des traductions, tout en intégrant une équipe bienveillante. Les candidats doivent être passionnés par l’édition et posséder de solides compétences rédactionnelles.

Qualifications

• Être en master 1 ou 2 d’édition.
• Avoir de solides compétences rédactionnelles.
• Posséder un bon niveau en anglais et en japonais serait un plus.

Responsabilités

• Assurer le suivi éditorial sur les titres Pika papier et numérique.
• Relire les traductions et intégrer les corrections.
• Rédiger des textes de quatrièmes de couverture.

Connaissances

Rigueur

Compétences rédactionnelles

Curiosité

Adaptabilité

Formation

Master 1 ou 2 d’édition

Outils

Word

InDesign

Photoshop

Illustrator

Description du poste

Au sein d’une équipe bienveillante composée de quatre éditrices, vous assurerez avec chacune d’elle diverses missions, tel que :

• Assurer le suivi éditorial sur les titres Pika papier et numérique.
• Relire les traductions (en accord avec les traducteurs) et intégrer les corrections aux différentes étapes de réalisation (Word, Indesign).
• Rédiger des textes de quatrièmes de couverture.
• Assurer des projets de rééditions.
• Suivre les plannings des prestataires extérieurs et remise Fab travaux des éditeurs freelances (traducteurs, lettreurs, freelances éditoriaux)
• Assurer des travaux administratifs divers (envoi de visuels aux lettreurs / réponses, envoi de livres VO aux traducteurs).

Vous êtes le candidat parfait si :

• Vous êtes en master 1 ou 2 d’édition.
• Vous êtes capable d’une rigueur extrême.
• Vous possédez de solides compétences rédactionnelles.
• Vous connaissez les logiciels de traitements de texte (Word)et de mise en page (InDesign, notions Photoshop & Illustrator).
• On dit de vous que vous êtes curieux, adaptable et bienveillant / e.
• Vos yeux brillent lorsque l’on vous parle d’édition, et plus particulièrement de mangas!

Posséder un bon niveau en anglais et en japonais serait la cerise sur le gâteau!

De préférence, votre contrat est de 3 jours en entreprise, 2 en formation.

Durée : 1 an

Type de contrat : Contrat d’apprentissage ou de professionnalisation

Début du contrat : Septembre 2025

Lieu : Vanves (ligne 13, arrêt plateau de Vanves / Malakoff)

Pourquoi nous rejoindre ?

Vous intégrerez une équipe bienveillante, désireuse de transmettre son savoir-faire et de vous faire gagner en autonomie.

Intégrer le Groupe Hachette Livre, c’est rejoindre le leader du marché et contribuer chaque jour à l’innovation et la créativité de ses marques.

Hachette Livre s’engage en faveur de la diversité et de l’écologie.

Métier

Edition / Production éditoriale

Type de contrat

Durée du contrat / stage (en mois)

12 mois

Début du contrat

Localisation du poste

Localisation

Ville

Créer une alerte emploi pour cette recherche