Arabic Translator — Sensitive Security Reporting (French)

Ministère de l'Intérieur; Garches; Hybrid; EUR 32,000 - 40,000; Full time

Benefits offered by this job

Restauration sur place

Action sociale

Job summary

Direction Générale de la Sécurité Intérieure – LEVALLOIS recherche un Traducteur(trice) en langue arabe (H/F) pour traduire des documents et des contenus médiatiques sensibles. Le poste implique la transcription et la traduction de vidéos et audios, ainsi que la rédaction de synthèses en français sur des thématiques sensibles.

Profil requis: maîtrise de l’arabe (niveau C1-C2), diplôme en arabe et expérience en traduction souhaitée; nationalité française ou binationalité.

Qualifications

• Maîtrise de l’environnement professionnel et veille linguistique en arabe.
• Capacité à rédiger des comptes rendus et synthèses en français.

Responsibilities

• Traduire de l’arabe au français des documents écrits et des vidéos/audios sensibles.
• Transcrire et traduire des contenus arabes en français sur des thématiques spécifiques.
• Rédiger en français des comptes rendus et synthèses sur les thématiques suivies.
• Suivre la presse arabe et rechercher des informations pertinentes.

Skills

Synthèse

Rédaction

Analyse

Organisation

Communication

Rigueur

Adaptabilité

Relations humaines

Education

Diplôme en arabe

Job description

Direction Générale de la Sécurité Intérieure – LEVALLOIS recherche un Traducteur(trice) en langue arabe (H/F) pour traduire des documents et des contenus médiatiques sensibles. Le poste implique la transcription et la traduction de vidéos et audios, ainsi que la rédaction de synthèses en français sur des thématiques sensibles.

Profil requis: maîtrise de l’arabe (niveau C1-C2), diplôme en arabe et expérience en traduction souhaitée; nationalité française ou binationalité.