Apprenti rédacteur technique (h/f)

HORIBA ABX SAS; Grabels; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société internationale recherche un apprenti rédacteur technique pour élaborer et rédiger la documentation technique liée à ses automatismes d'hématologie et de chimie clinique. Le candidat idéal est étudiant en Master spécialisé en rédaction technique, avec une bonne maîtrise d'XML et un intérêt pour le vocabulaire scientifique. Ce poste offre l'opportunité de travailler dans un environnement pluridisciplinaire, en interaction avec plusieurs départements.

Qualifications

• Étudiant(e) en Master avec spécialisation en rédaction technique.
• Maîtrise du langage XML nécessaire, notions de DITA appréciées.
• Excellentes capacités rédactionnelles et intérêt pour le vocabulaire scientifique.

Responsabilités

• Créer et modifier des manuels techniques et utilisateurs pour les équipements.
• Utiliser un CMS et travailler avec des contenus en XML.
• Gérer plusieurs projets en parallèle et communiquer avec différents services.

Connaissances

Rédaction technique

Capacité de compréhension technique

Curiosité

Rigueur

Formation

Étudiant en Master, spécialisation en Rédaction Technique

Outils

CMS

XML

DITA

Description du poste

Apprenti rédacteur technique (h/f), Grabels

Le poste

HORIBA ABX SAS est une filiale du groupe japonais HORIBA. Rayonnant dans plus de 110 pays sur les 5 continents, notre siège social se situe à Montpellier.

Notre Société propose une gamme étendue et complète de solutions d'hématologie, d'hémostase et de chimie clinique comprenant des analyseurs, des réactifs et des consommables pour le domaine du Diagnostic In Vitro (DIV).

Notre organisation comprend une importante diversité de métiers qui nous amène à recruter aujourd’hui un(e).

Rattaché(e) au Centre de Formation et de Documentation, vous prendrez en charge l’élaboration et la rédaction de la documentation technique et utilisateur concernant nos automates d’hématologie, hémostase et chimie clinique dans le respect des règles et des standards établis.

Vous serez amené(e) à :

• Créer et apporter les modifications nécessaires en anglais (textes et illustrations…) aux manuels et aux notes techniques destinés à notre réseau SAV. Vous aurez la même responsabilité pour les manuels utilisateurs et les documentations liées aux réactifs (hématologie, hémostase et biochimie).
• Utiliser principalement un CMS et travailler sur des contenus mutualisés basés sur l'utilisation de XML, de texte réutilisable, de variables et de conditions.
• Communiquer avec de nombreux services de l’Entreprise.
• Gérer plusieurs projets.

Objectif :

Rattaché(e) au Centre de Formation et de Documentation, vous prendrez en charge l’élaboration et la rédaction de la documentation technique et utilisateur concernant nos automates d’hématologie, hémostase et chimie clinique dans le respect des règles et des standards établis.

Missions :

• Créer et apporter les modifications nécessaires en anglais (textes et illustrations…) aux manuels et aux notes techniques destinés à notre réseau SAV. Vous aurez la même responsabilité pour les manuels utilisateurs et les documentations liées aux réactifs (hématologie, hémostase et biochimie).
• Utiliser principalement un CMS et travailler sur des contenus mutualisés basés sur l'utilisation de XML, de texte réutilisable, de variables et de conditions.
• Communiquer avec de nombreux services de l’Entreprise.
• Gérer plusieurs projets.

Le candidat

Profil :

Doté(e) d’une formation supérieure, vous êtes étudiant(e) en Master, avec une spécialisation en Rédaction Technique.

Vous maîtrisez le langage XML et avez des notions sur la norme DITA.

L’environnement technologique (mécanique, pneumatique, électronique), scientifique (hématologie, biochimie) et le vocabulaire associé vous intéressent.

Curieux/se et rigoureux/se, vous possédez d’excellentes capacités rédactionnelles et une réelle capacité de compréhension technique.

Votre niveau d’anglais est excellent.

Votre candidature

Nom *
Prénom *
E-mail *
Vérification E-mail *
Votre C.V. *
Poids du document 2 Mo maximum. Formats autorisés : pdf, odt, doc, docx, jpg.
Votre message au recruteur (facultatif mais décisif)

J'autorise Emploi LR à transmettre mes données au recruteur *