Appel d’offres - Consultant.e éditeur.trice web

TN France; Paris; Hybride; EUR 30 000 - 55 000; Plein temps

Résumé du poste

Une organisation internationale dynamique recherche un consultant en édition web pour optimiser son site et gérer le contenu en plusieurs langues. Ce rôle clé implique la mise en forme et la publication d'articles, la gestion de l'iconographie, ainsi que la relecture et la traduction de documents. Le candidat idéal doit posséder une solide expérience en édition web, une attention méticuleuse aux détails et d'excellentes compétences rédactionnelles, notamment en anglais. Rejoignez une équipe passionnée qui œuvre pour les droits humains et contribuez à un projet significatif dans un environnement collaboratif.

Prestations

Frais de déplacement couverts

Travail à distance possible

Qualifications

• Expérience en édition web avec portfolio publié.
• Compétences rédactionnelles excellentes, notamment en anglais.

Responsabilités

• Assurer le bon référencement du site et gérer les contenus en ligne.
• Édition des publications, mise en ligne via CMS Spip et relecture.

Connaissances

Édition web

Google Analytics

Rédaction en anglais

Organisation

Attention aux détails

Outils

CMS Spip

Description du poste

Appel d’offres - Consultant.e éditeur.trice web, Paris

Contrat de prestation de services de 12 mois débutant le 02/05/2024.

La Fédération internationale pour les droits humains (FIDH) est une organisation internationale non gouvernementale basée en France, dont la mission est de promouvoir le respect des principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme. La FIDH est une fédération de 188 associations nationales de défense des droits humains actives sur les cinq continents. Nous défendons les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels définis dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme, ainsi que dans les résolutions de la FIDH, œuvrant pour l’expansion et l’adaptation continue des droits individuels et collectifs.

Objectifs de la mission :

1. Assurer le bon référencement du site www.fidh.org
2. Gérer, mettre en forme et valoriser les contenus en ligne dans les trois langues statutaires (français, anglais, espagnol). Le⋅a consultant⋅e pourra s’appuyer sur des traducteur⋅trice⋅s bénévoles de la FIDH et d’autres outils tiers. La relecture et le contrôle qualité des traductions sont essentiels. La priorité des traductions doit être discernée selon l’actualité, la cohérence, la qualité, l’opportunité de diffusion, et l’équilibre entre les langues. Le processus doit être autonome.

Contenu de la mission, livrables et fréquence :

1. Édition des publications : mise en ligne via CMS Spip, relecture, correction, signalement des erreurs, mise en forme.
   Livrables : 30 à 80 articles/mois.
2. Iconographie : mise en forme des bannières, crédits, légendes.
   Livrables : 50 à 100 bannières/mois.
3. Relecture des publications de l’Observatoire, vérification des crédits.
   Livrables : 20 à 50 articles/mois.
4. Relecture, mise en ligne, tags, crédits, traduction des légendes.
   Livrables : 20 à 30 traductions/mois.
5. Actualisation hebdomadaire de la page d’accueil en français et anglais.
   Livrables : 100 pages/an.

Compétences requises :

• Expérience en édition web avec portfolio publié.
• Expérience avec Google Analytics.
• Organisation, rigueur, excellence rédactionnelle, attention aux détails.
• Excellentes compétences en rédaction en anglais.

Modalités :

• Le travail peut se faire à distance ou au siège à Paris, avec possibilité de réunions sur place. Frais de déplacement couverts par la FIDH.
• Frais personnels à la charge du⋅de la consultant⋅e.
• Contrat de prestation, clause de confidentialité.

Pour postuler, envoyez CV, note technique, offre financière à [emailprotected] en précisant la référence AO-Edition-web.