Alternance - Assistant.e Coordination Localisation (F/H)

TN France; Paris; Sur place; EUR 25 000 - 35 000; Plein temps

Résumé du poste

Rejoignez une entreprise de divertissement emblématique en tant qu'Assistant.e en Coordination de Localisation. Ce poste passionnant vous permettra de travailler sur la localisation de contenus pour des films et séries, en collaboration avec une équipe dynamique. Vous serez impliqué dans la mise à jour des bases de données, la gestion de la salle de projection et le soutien à la création de sous-titres. Si vous êtes organisé, rigoureux et avez un bon niveau d'anglais, cette alternance est faite pour vous. Une expérience enrichissante vous attend dans un environnement innovant et créatif.

Qualifications

• Motivé et passionné par le domaine de la localisation.
• Excellente maîtrise de l'anglais pour la communication quotidienne.

Responsabilités

• Soutien à l’équipe Localisation sur les demandes quotidiennes.
• Aide à la mise à jour des bases de données internes.

Connaissances

Anglais

Organisation

Rigueur

Travail en équipe

Orthographe et grammaire françaises

Formation

Études en communication ou médias

Description du poste

Alternance - Assistant.e Coordination Localisation (F/H), Paris

Résumé du poste :

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, est en France la première marque de divertissement.

La Company en France s’organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films en salle et Marketing de ces films), Media (chaînes linéaires Jeunesse et Découvertes, plateforme de streaming Disney+/Star), Produits dérivés.

Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication, Relations Presse, Finance, Juridique, Ressources Humaines, Localisation des Contenus.

Moteur de créativité et d’innovation, The Walt Disney Company se renouvelle sans cesse, crée de nouveaux personnages et raconte de nouvelles histoires qui parlent à toutes les générations.

Description du poste :

Vous travaillerez au sein de l’équipe en charge de la localisation (doublage, sous-titrage) des contenus (films et séries) de THE WALT DISNEY COMPANY France.

Vous travaillerez de près avec le Responsable des Opérations techniques et de la localisation des productions internationales pour les sorties en salles et sur la plateforme Disney+, faisant partie des catalogues Disney, Pixar, Marvel, Lucas Films, 20th Century, Searchlight.

Vos missions principales seront :

1. Soutien à l’équipe Localisation sur les demandes quotidiennes
2. Aide à la mise à jour des différentes bases de données internes
3. Assistance pour les envois de matériel de nos films en salles
4. Participation à la mise à jour des plannings de production
5. Support pour la création des sous-titres du matériel promotionnel (Cinéma, TV et Digital)
6. Mise à jour des glossaires des séries (Marvel, Star Wars…)
7. Aide à la gestion de la salle de projection (séances et matériel de diffusion)
8. Rédaction et envoi des dossiers liés de demandes au CNC

Pour cette alternance, nous recherchons une personne :

1. Motivée et ayant un attrait pour le domaine
2. Disposant d’un très bon niveau d’anglais pour pouvoir communiquer quotidiennement avec l’étranger
3. Rigoureuse, organisée, ayant un bon sens des priorités et aimant le travail en équipe
4. Ayant une orthographe et une grammaire françaises excellentes

Renseignements complémentaires :

Poste à pourvoir dès septembre 2025 pour une durée de 1 an

Lieu : Paris 16ème

Chez Disney France, chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut correspondre à l’un de nos très nombreux métiers !

Chez Disney France, nous vous recrutons aussi pour vos différences.

Enquête de satisfaction :

Dans une enquête de satisfaction ChooseMyCompany, des stagiaires et alternants 2024, The Walt Disney Company (France) a été classée au 1er rang.

Pour en savoir plus sur l’expérience stagiaire chez The Walt Disney Company (France), vous pouvez cliquer.