Technical Writer – AI/Robotics Documentation (Remote)

AILiveSim Oy; Helsinki; Remote; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Job summary

AILiveSim Oy in Helsinki, Finland, is seeking a skilled Technical Writer to translate complex AI, robotics, and simulation technology into clear documentation. This fixed-term position offers work remotely with occasional travel to the Helsinki area.

You will collaborate with engineers, product specialists, and the sales team to create user manuals, tutorials, and API references, while establishing documentation standards and adopting an adaptable, user-centric approach.

Qualifications

• Track record in writing software or technical documentation.
• Excellent written and spoken English with the ability to simplify complex concepts.
• Comfort with learning complex software systems related to 3D simulation, robotics, and AI.

Responsibilities

• Documentation creation: write, edit, and maintain high quality product and technical docs.
• Knowledge delivery: define ways to convey information, tutorials, and config files.
• Content organization: structure content to be searchable and user-friendly.
• Cross-team collaboration: work with engineers, product specialists, and sales to understand features.
• Standardization & review: establish standards and ensure clarity and consistency.
• User-centric approach: gather feedback to improve usability of documentation.

Skills

Technical writing

Communication skills

Technical ability

Tools

Unreal Engine

APIs documentation

Job description

AILiveSim Oy in Helsinki, Finland, is seeking a skilled Technical Writer to translate complex AI, robotics, and simulation technology into clear documentation. This fixed-term position offers work remotely with occasional travel to the Helsinki area.

You will collaborate with engineers, product specialists, and the sales team to create user manuals, tutorials, and API references, while establishing documentation standards and adopting an adaptable, user-centric approach.