Technical Writer – Remote, DITA XML & Illustration Expert

Academic Work Finland Oy; Uusimaa; On-site; EUR 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible working arrangements

Remote work options

Training opportunities

Job summary

Academic Work Finland Oy is seeking a skilled Technical Writer to create and maintain high-quality documentation for product development. You will translate complex information into clear materials for internal and external audiences, collaborating with multiple teams.

The role emphasizes bilingual English and Finnish communication, strong writing/editing skills, and proficiency in DITA XML and related tools. Flexible work options and a focus on training are highlighted.

Qualifications

• Advanced knowledge in Technical Writing.
• Advanced knowledge in Technical Illustration.
• Fluent written and spoken skills in English and Finnish languages.
• Strong interpersonal skills.
• Strong aptitude for learning new technical concepts.

Responsibilities

• Produce high-quality technical documentation from composition to editing.
• Develop clear written materials to support product development.
• Collaborate with Subject Matter Experts to collect product information and specifications.
• Create, develop, update, and publish accurate product and service documents.
• Collect and organize technical information and product images, coordinating layout for publication.
• Develop and author documentation adhering to publication processes and style guides.
• Write, structure, and publish technical content using DITA XML.

Skills

Technical writing

Technical illustration

Bilingual ENG/FI

Interpersonal skills

Learning agility

Tools

DITA XML

FrameMaker

Photoshop

Job description

Academic Work Finland Oy is seeking a skilled Technical Writer to create and maintain high-quality documentation for product development. You will translate complex information into clear materials for internal and external audiences, collaborating with multiple teams.

The role emphasizes bilingual English and Finnish communication, strong writing/editing skills, and proficiency in DITA XML and related tools. Flexible work options and a focus on training are highlighted.